προμηθεύς: Difference between revisions
Μὴ σπεῦδε πλουτεῖν, μὴ ταχὺς πένης γένῃ → Ditescere properans, inops fies cito → Vermeide schnellen Reichtum, sonst verarmst du schnell
(nl) |
m (Text replacement - "''' <b class="num">I</b>" to "'''<br /><b class="num">I</b>") |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''προμηθεύς:''' <b class="num">I</b> дор. προμᾱθεύς, έος adj. [[μανθάνω]] предусмотрительный, осмотрительный, прозорливый ([[ἀρχή]] Aesch.).<br />έως ὁ прозорливец или радетель Anth. | |elrutext='''προμηθεύς:'''<br /><b class="num">I</b> дор. προμᾱθεύς, έος adj. [[μανθάνω]] предусмотрительный, осмотрительный, прозорливый ([[ἀρχή]] Aesch.).<br />έως ὁ прозорливец или радетель Anth. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=προμηθεύς -έως [προμηθεύομαι] vooruitziend, van tevoren nadenkend. Aeschl. PV 86. | |elnltext=προμηθεύς -έως [προμηθεύομαι] vooruitziend, van tevoren nadenkend. Aeschl. PV 86. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:00, 31 January 2019
German (Pape)
[Seite 734] ὁ (s. nom. propr.), eigtl. der Vorbedachte, Vorsichtige; so Aesch. Prom. 86, αὐτὸν γάρ σε δεῖ προμηθέως; auch προμαθεὺς εὐκοινόμητις ἀρχά, Suppl. 681; Pind. vrbdt προμαθέος αἰδώς, Ol. 7, 44, Vorsicht, Klugheit. – Weil Prometheus Menschen aus Thon gebildet haben sollte, nannten Sp. alle Bildner u. Künstler in Thon προμηθεῖς, vgl. Hemsterh. zu Luc. Prom. 2.
French (Bailly abrégé)
dor. προμαθεύς;
έως (ὁ, ἡ)
prévoyant, prudent.
Étymologie: πρό, μανθάνω.
Russian (Dvoretsky)
προμηθεύς:
I дор. προμᾱθεύς, έος adj. μανθάνω предусмотрительный, осмотрительный, прозорливый (ἀρχή Aesch.).
έως ὁ прозорливец или радетель Anth.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
προμηθεύς -έως [προμηθεύομαι] vooruitziend, van tevoren nadenkend. Aeschl. PV 86.
