lenunculus: Difference between revisions
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
(3_8) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) lēnunculus<sup>1</sup>, ī, m. (Demin. v. [[leno]]), der [[Kuppler]], Plaut. Poen. 1286; vgl. Prisc. 3, 34.<br />'''(2)''' lēnunculus<sup>2</sup>, ī, m. (st. [[lembunculus]] [das [[auch]] in guten Hdschrn. gelesen wird, s. die Auslgg. zu Tac. ann. 14, 5 extr.], Demin. v. [[lembus]]), [[ein]] kleines Fahrzeug, eine [[Barke]], Feluke, [[auch]] [[Nachen]], Caes. u.a.: len. piscantis, Fischerkahn Amm.: u. so piscatorii lenunculi, Amm. (vgl. Lindenbr. Amm. 14, 2, 10). | |georg=(1) lēnunculus<sup>1</sup>, ī, m. (Demin. v. [[leno]]), der [[Kuppler]], Plaut. Poen. 1286; vgl. Prisc. 3, 34.<br />'''(2)''' lēnunculus<sup>2</sup>, ī, m. (st. [[lembunculus]] [das [[auch]] in guten Hdschrn. gelesen wird, s. die Auslgg. zu Tac. ann. 14, 5 extr.], Demin. v. [[lembus]]), [[ein]] kleines Fahrzeug, eine [[Barke]], Feluke, [[auch]] [[Nachen]], Caes. u.a.: len. piscantis, Fischerkahn Amm.: u. so piscatorii lenunculi, Amm. (vgl. Lindenbr. Amm. 14, 2, 10). | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=lenunculus lenunculi N M :: skiff | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:45, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
lēnuncŭlus: i, m.
dim. 2. leno,
I a young go-between: aere militari tetigero lenunculum, Plaut. Poen. 5, 5, 7; cf. Prisc. p. 614 P.
lēnuncŭlus: i, m.
dim. for lembunculus, from lembus,
I a small sailingvessel, a bark, skiff: pauci lenunculi conveniebant, Caes. B. C. 2, 43: in lenunculo piscantes, Sall. Fragm. ap. Non. 534, 32: occursu lenunculorum, Tac. A. 14, 5: piscatorius, Amm. 14, 2, 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) lēnuncŭlus, ī, m., dim. de leno 2 : Pl. Pœn. 1144 ; Prisc. Gramm. 3, 34.
(2) lēnuncŭlus,¹⁵ ī, m., petit bateau, barque : Cæs. C. 2, 43, 3 ; Sall. d. Non. 534, 32 ; Amm. 14, 2, 10.
Latin > German (Georges)
(1) lēnunculus1, ī, m. (Demin. v. leno), der Kuppler, Plaut. Poen. 1286; vgl. Prisc. 3, 34.
(2) lēnunculus2, ī, m. (st. lembunculus [das auch in guten Hdschrn. gelesen wird, s. die Auslgg. zu Tac. ann. 14, 5 extr.], Demin. v. lembus), ein kleines Fahrzeug, eine Barke, Feluke, auch Nachen, Caes. u.a.: len. piscantis, Fischerkahn Amm.: u. so piscatorii lenunculi, Amm. (vgl. Lindenbr. Amm. 14, 2, 10).
Latin > English
lenunculus lenunculi N M :: skiff
