luridus: Difference between revisions
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
(3_8) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=lūridus, a, um (viell. zu griech. [[χλωρός]], [[grünlich]], gelblich), blaßgelb, [[fahl]], [[leichenblaß]] (der tiefste [[Grad]] der Blässe, [[wie]] [[bei]] Gelbsüchtigen usw.), I) eig.: [[brassica]], Colum.: [[sol]], Plin. ep.: [[pellis]], [[dens]], Hor.: [[sulfur]], Ov.: [[bilis]], Sen.: [[pallor]], Ov. – II) poet. übtr., [[fahl]]-, [[leichenblaß]] machend, [[horror]], Ov.: aconita, Ov.: [[mors]], Sil. | |georg=lūridus, a, um (viell. zu griech. [[χλωρός]], [[grünlich]], gelblich), blaßgelb, [[fahl]], [[leichenblaß]] (der tiefste [[Grad]] der Blässe, [[wie]] [[bei]] Gelbsüchtigen usw.), I) eig.: [[brassica]], Colum.: [[sol]], Plin. ep.: [[pellis]], [[dens]], Hor.: [[sulfur]], Ov.: [[bilis]], Sen.: [[pallor]], Ov. – II) poet. übtr., [[fahl]]-, [[leichenblaß]] machend, [[horror]], Ov.: aconita, Ov.: [[mors]], Sil. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=luridus lurida, luridum ADJ :: sallow, wan, ghastly | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:45, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
lūrĭdus: a, um, adj. luror,
I pale yellow, sallow, wan, ghastly, lurid.
I Lit.: luridi supra modum pallidi, Paul. ex Fest. p. 120; cf.: luridus, ὠχρός, πέλιος, ἰκτερικός, ὑπώπιος, Gloss. Philox.: luridus Orcus, Hor. C. 3, 4, 74: pallor, Ov. M. 4, 267: dentes, Hor. C. 4, 13, 10: bilis, Sen. Ep. 95; cf.: viden tu illi maculari corpus maculis luridis, *Plaut. Capt. 3, 4, 63: sol, Plin. Ep. 6, 20 fin.: luna, Sen. Med. 790.—
II Transf., that renders pale or ghastly: horror, Ov. M. 14, 198: aconita, id. ib. 1, 147: mors, Sil. 13, 560.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lūrĭdus,¹² a, um,
1 jaune pâle, blême, livide, plombé : P. Fest. 120 ; Pl. Capt. 595 ; Lucr. 4, 307 ; Hor. O. 3, 4, 74 ; Plin. Min. Ep. 6, 20, 18
2 qui rend livide, pâle : Ov. M. 14, 198 ; Sil. 13, 560.
Latin > German (Georges)
lūridus, a, um (viell. zu griech. χλωρός, grünlich, gelblich), blaßgelb, fahl, leichenblaß (der tiefste Grad der Blässe, wie bei Gelbsüchtigen usw.), I) eig.: brassica, Colum.: sol, Plin. ep.: pellis, dens, Hor.: sulfur, Ov.: bilis, Sen.: pallor, Ov. – II) poet. übtr., fahl-, leichenblaß machend, horror, Ov.: aconita, Ov.: mors, Sil.
Latin > English
luridus lurida, luridum ADJ :: sallow, wan, ghastly
