araneus: Difference between revisions
ἀλλὰ τί ἦ μοι ταῦτα περὶ δρῦν ἢ περὶ πέτρην → why all this about trees and rocks, why all these things we have nothing to do with
(3_1) |
(1) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) arāneus<sup>1</sup>, ī, m., I) die [[Spinne]], Lucr., Plin. u.a.: aranei [[textura]], Sen.: araneorum telae, Sen. – II) [[ein]] [[Seefisch]] = [[draco]] [[marinus]], Plin. 32, 145.<br />'''(2)''' arāneus<sup>2</sup>, a, um (1. [[araneus]]), zur [[Spinne]] [[gehörig]], [[Spinnen]]-, I) adi., a) eig.: [[genus]], Plin.: texta, Plin. – b) übtr., [[mus]], eine [[Art]] [[Spitzmaus]], Col. u.a. – II) subst., a) arāneus, ī, m. = [[araneus]] [[mus]] (s. vorh.), Veget. mul. 4, 21, 1. – b) arāneum, ī, n., α) (sc. [[textum]]), das [[Spinnengewebe]], Sing. [[bei]] [[Fronto]] de diff. 2194 P. (= p. 350 ed. Rom. 182 3): Plur. [[bei]] Phaedr. 2, 8, 23. Plin. 11, 84. – β) übtr., eine [[Krankheit]] der Ölbäume u. Weinstöcke (griech. [[ἀράχνιον]]), Plin. 17, 229. | |georg=(1) arāneus<sup>1</sup>, ī, m., I) die [[Spinne]], Lucr., Plin. u.a.: aranei [[textura]], Sen.: araneorum telae, Sen. – II) [[ein]] [[Seefisch]] = [[draco]] [[marinus]], Plin. 32, 145.<br />'''(2)''' arāneus<sup>2</sup>, a, um (1. [[araneus]]), zur [[Spinne]] [[gehörig]], [[Spinnen]]-, I) adi., a) eig.: [[genus]], Plin.: texta, Plin. – b) übtr., [[mus]], eine [[Art]] [[Spitzmaus]], Col. u.a. – II) subst., a) arāneus, ī, m. = [[araneus]] [[mus]] (s. vorh.), Veget. mul. 4, 21, 1. – b) arāneum, ī, n., α) (sc. [[textum]]), das [[Spinnengewebe]], Sing. [[bei]] [[Fronto]] de diff. 2194 P. (= p. 350 ed. Rom. 182 3): Plur. [[bei]] Phaedr. 2, 8, 23. Plin. 11, 84. – β) übtr., eine [[Krankheit]] der Ölbäume u. Weinstöcke (griech. [[ἀράχνιον]]), Plin. 17, 229. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=araneus aranea, araneum ADJ :: spider's, of spiders; [mus araneus => shrew-mouse]<br />araneus araneus aranei N M :: spider; venomous fish, the weever | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:05, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
ărānĕus: a, um, adj. 1. araneus.
Pertaining to the spider, spider's-: genus, Plin. 18, 17, 44, § 156: texta, id. 29, 4, 27, § 86.—Hence,
B Subst.: ărā-nĕum, i, n., a spider's web, = ἀράχνιον: tollere haec aranea quantum est laboris? Phaedr. 2, 8, 23.—
2 A disease of the vine and of the olive-tree, Plin. 17, 24, 36, § 7.—
II Araneus mus, a kind of small mouse, acc. to some the shrew-mouse, Col. 6, 17, 1; Plin. 8, 58, 83, § 227.
ărānĕus: i, m. ἀραχνός.
I A spider, Lucr. 3, 383; Cat. 23, 2: aranei (apibus) hostiles, Plin. 11, 19, 21, § 65: araneorum natura, id. 11, 24, 28, § 79: aranei textura, Sen. Ep. 121, 22 al.—
II A sea-fish: Draco trachinus, Linn.; Plin. 32, 11, 53, § 145.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) ărānĕus,¹⁴ ī, m., araignée : Lucr. 3, 383 ; Pl. St. 348 ; Sen. Ep. 121, 22 || vive [poisson de mer] : Plin. 32, 145.
(2) ărāneus, a, um, adj. d’araignée : Plin. 18, 156 ; araneus mus Col. Rust. 6, 17, 1, musaraigne.
(3) ărānĕus, ī, m., musaraigne : Veg. Mul. 2, 146.
Latin > German (Georges)
(1) arāneus1, ī, m., I) die Spinne, Lucr., Plin. u.a.: aranei textura, Sen.: araneorum telae, Sen. – II) ein Seefisch = draco marinus, Plin. 32, 145.
(2) arāneus2, a, um (1. araneus), zur Spinne gehörig, Spinnen-, I) adi., a) eig.: genus, Plin.: texta, Plin. – b) übtr., mus, eine Art Spitzmaus, Col. u.a. – II) subst., a) arāneus, ī, m. = araneus mus (s. vorh.), Veget. mul. 4, 21, 1. – b) arāneum, ī, n., α) (sc. textum), das Spinnengewebe, Sing. bei Fronto de diff. 2194 P. (= p. 350 ed. Rom. 182 3): Plur. bei Phaedr. 2, 8, 23. Plin. 11, 84. – β) übtr., eine Krankheit der Ölbäume u. Weinstöcke (griech. ἀράχνιον), Plin. 17, 229.
Latin > English
araneus aranea, araneum ADJ :: spider's, of spiders; [mus araneus => shrew-mouse]
araneus araneus aranei N M :: spider; venomous fish, the weever
