asyndeton: Difference between revisions
Γυνὴ δ' ὅλως οὐ συμφέρον βουλεύεται → Nulla umquam spectat mulier, utile quod siet → Die Frau sinnt gänzlich nicht auf das, was nützlich ist
(3_2) |
(1) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=asyndeton, ī, n. (ἀσύνδετον), die Weglassung der Verbindungswörter, das Asyndeton, [[als]] rhet. [[Figur]] ([[rein]] lat. [[dissolutio]]), z.B. [[veni]], vidi, [[vici]], [[Charis]]. 281, 10. Diom. 445, 5 u. 448, 5. | |georg=asyndeton, ī, n. (ἀσύνδετον), die Weglassung der Verbindungswörter, das Asyndeton, [[als]] rhet. [[Figur]] ([[rein]] lat. [[dissolutio]]), z.B. [[veni]], vidi, [[vici]], [[Charis]]. 281, 10. Diom. 445, 5 u. 448, 5. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=asyndeton asyndeti N N :: rhetorical omission of connecting particle; (pure Latin dissolutio) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:20, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
ăsyndĕton: i, n., = ἀσύνδετον,
I a rhetorical figure by which the connecting particle is omitted (in pure Lat., dissolutio), e. g. Veni, vidi, vici; cf. Diom. p. 440 P.—Adj.: ăsyndĕtus, a, um, in astronomy, of stars, standing without any connection with, or reference to, a constellation: Mercurius, Sid. Ep. 8, 11.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ăsyndĕtŏn, ī, n. (ἀσύνδετον), suppression des particules de liaison [fig. de rhét.] : Diom. 445, 5 ; Char. 281, 10.
Latin > German (Georges)
asyndeton, ī, n. (ἀσύνδετον), die Weglassung der Verbindungswörter, das Asyndeton, als rhet. Figur (rein lat. dissolutio), z.B. veni, vidi, vici, Charis. 281, 10. Diom. 445, 5 u. 448, 5.
Latin > English
asyndeton asyndeti N N :: rhetorical omission of connecting particle; (pure Latin dissolutio)
