dissolutio

Latin > English

dissolutio dissolutionis N F :: disintegration, dissolution; destruction; disconnection; refutation

Latin > English (Lewis & Short)

dissŏlūtĭo: ōnis, f. dissolvo,
I a dissolving, destroying, breaking up, dissolution (good prose).
I Lit.: navigii, Tac. A. 14, 5: naturae (mors), Cic. Leg. 1, 11; id. Fin. 5, 11, 31; cf. id. ib. 2, 31: stomachi, i. e. looseness, Plin. 20, 22, 91, § 248.—
II Trop.
   A In gen., an abolishing, a destruction: legum omnium, Cic. Phil. 1, 9: imperii, Tac. A. 13, 50.—Absol., ruin, Vulg. Isa. 8, 22.
   B In partic.
   1    A reply, refutation: criminum, Cic. Clu. 1, 3; cf. Auct. Her. 1, 3, 4.—
   2    (Acc. to dissolutus, A.) As rhet. t. t., want of connection, interruption: constructio verborum tum conjunctionibus copuletur, tum dissolutionibus relaxetur, Cic. Part. 6, 21; cf. Quint. 9, 3, 50; Auct. Her. 4, 30.—
   3    (Acc. to dissolutus, B.) Of character, looseness, i. e. weakness, effeminacy, frivolity; dissoluteness: si humanitas appellanda est in acerbissima injuria (sc. vindicanda) remissio animi ac dissolutio, Cic. Fam. 5, 2, 9; so, judiciorum, id. Verr. 2, 4, 59 fin.; Treb. Pol. XXX. Tyr. 23: dissolutio et languor, Sen. Ep. 3 fin.; cf. animorum, id. Cons. Sap. 4.

Latin > French (Gaffiot 2016)

dissŏlūtĭō,¹³ ōnis, f. (dissolvo),
1 dissolution, séparation, des parties : dissolutio naturæ Cic. Leg. 1, 31, dissolution [mort] ; nec dissolutio navigii sequebatur Tac. Ann. 14, 5, la dislocation du navire ne s’ensuivait pas
2 [fig.] a) destruction, ruine, anéantissement : Cic. Phil. 1, 21 ; b) réfutation : Cic. Clu. 3 ; c) absence de liaison [entre les mots], suppression des particules de coordination : Cic. Part. 21 ; d) relâchement, atonie (de l’estomac) : Plin. 20, 248 ; e) faiblesse, manque d’énergie, de ressort : Cic. Fam. 5, 2, 9 || judiciorum Cic. Verr. 2, 4, 133, relâchement des tribunaux.

Latin > German (Georges)

dissolūtio, ōnis, f. (dissolvo), die Auflösung, I) eig.: navigii, das Auseinandergehen des Fahrzeugs, Tac.: geniculorum, Erschlaffung, Zittern, Vulg.: stomachi, Schlaffheit, Schwäche, Plin.: naturae, Aufl. der N. = Tod, Cic. – II) übtr.: 1) die Aufhebung, Abschaffung, Vernichtung, legum, iudiciorum, Cic.: imperii, Tac. – 2) die Widerlegung einer (gerichtlichen) Beschuldigung u. dgl., Cornif. rhet. 1, 4. Cic. Clu. 3: Plur., dissolutiones argumentorum, Vulg. sap. 8, 8. – 3) die Abspannung, der Mangel an Energie, die Schwäche, remissio animi ac diss., in Schwäche ausartende Gelassenheit, Cic. ep. 5, 2, 9: diss. animorum, Sen. de const. sap. 5, 1: absol., diss. et languor, Sen. ep. 3, 5. – 4) die Zügellosigkeit, Liederlichkeit, Commodi temporum, Spart. Pesc. 10, 8: Gallieni, Treb. Poll. XXX tyr. 23, 2. – 5) als Redefigur, die Auflösung = Weglassung der Bindewörter, griech. διάλυσις, Cic. part. or. 21. Quint. 9, 3, 50. Iul. Rufin. de schem. lex. 20.

Latin > Chinese

dissolutio, onis. f. :: 解。放。斷開言。— naturae 亡。— animi 疎忽。— stomachi 脾胃耎。 — quaestionis 斷辯。criminis 脫罪。 — morum 風壞。 — omnium legum 無天無法。