moene: Difference between revisions
Μήποτε λάβῃς γυναῖκας εἰς συμβουλίαν → Consilia versas? Noli admittere mulierem → Zieh niemals Frauen zur Beratung mit hinzu
(3_8) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=moene, is, n. (verw. [[mit]] [[munio]]), die [[Mauer]] der [[Stadt]], Naev. bell. Pun. fr. inc. XV II. p. 20 V. (b. [[Fest]]. 145, 24). Enn. ann. 628 (s. [[Fest]]. p. 145, 24). – gew. Plur. [[moenia]], ium, n., I) die [[Mauer]] der [[Stadt]], [[Stadtmauer]], Stadtmauern ([[als]] Sicherheitsmittel, Schutzwehr, [[während]] [[murus]] die [[Mauer]] [[als]] [[ein]] aus [[Stein]], Ziegeln, [[Lehm]] usw. aufgeführtes Bauwerk bezeichnet), [[moenia]] altissima, Caes.: stantia [[moenia]], Ggstz. ruinae muri, Liv.: vacua defensoribus [[moenia]], Liv.: [[moenia]] moenire, Plaut.: diligentius urbem religione [[quam]] ipsis moenibus cingere, Cic.: se moenibus includere od. inclusos [[tenere]], Liv.: scalas moenibus admovere, Tac., applicare, Curt.: scalis vacua defensoribus [[moenia]] capere, Liv.: subruere cuniculo [[moenia]], Liv.: [[sub]] ipsis Numantiae moenibus solebat [[mecum]] [[interdum]] [[eius]] modi [[aliquid]] conquirere, Cic. – übtr.: a) ([[bei]] Dicht.) die Wände, der äußerliche [[Umfang]], [[navis]], Ov.: mundi, Lucr.: caeli, Ov.: theatri, Lucr. – b) die Schutzwehr, ([[Alpes]]) [[moenia]] Italiae, Liv. 21, 35, 9. – II) meton.: 1) die [[Gebäude]] der [[Stadt]], die [[Stadt]], Syracusarum [[moenia]] ac [[portus]], Cic.: moenibus ipsis [[intra]] [[moenia]] nulla [[pernicies]] comparabitur, Cic.: [[moenia]] triplici circumdata [[muro]], Verg. – 2) [[ein]] einzelnes [[Gebäude]], [[ein]] Wohnsitz, [[Ditis]], Palast ([[zugleich]] [[als]] [[Behausung]] der [[Schatten]]), Verg. Aen. 6, 541. – / Heteroklit. Genet. Plur. moeniorum, Tert. adv. Marc. 3, 24; vgl. Cledon. 43, 7 K. ([[aber]] Dat. u. Abl. moeniis [[noch]] [[ohne]] sicheren [[Beleg]], da Hertz Gell. 19, 8, 5 moenibus [[nach]] Hdschrn. aufgenommen hat u. statt moeniis in der Inschr. im Corp. inscr. Lat. 5, 532 col. 2. lin. 9 Mommsen fomentis liest). | |georg=moene, is, n. (verw. [[mit]] [[munio]]), die [[Mauer]] der [[Stadt]], Naev. bell. Pun. fr. inc. XV II. p. 20 V. (b. [[Fest]]. 145, 24). Enn. ann. 628 (s. [[Fest]]. p. 145, 24). – gew. Plur. [[moenia]], ium, n., I) die [[Mauer]] der [[Stadt]], [[Stadtmauer]], Stadtmauern ([[als]] Sicherheitsmittel, Schutzwehr, [[während]] [[murus]] die [[Mauer]] [[als]] [[ein]] aus [[Stein]], Ziegeln, [[Lehm]] usw. aufgeführtes Bauwerk bezeichnet), [[moenia]] altissima, Caes.: stantia [[moenia]], Ggstz. ruinae muri, Liv.: vacua defensoribus [[moenia]], Liv.: [[moenia]] moenire, Plaut.: diligentius urbem religione [[quam]] ipsis moenibus cingere, Cic.: se moenibus includere od. inclusos [[tenere]], Liv.: scalas moenibus admovere, Tac., applicare, Curt.: scalis vacua defensoribus [[moenia]] capere, Liv.: subruere cuniculo [[moenia]], Liv.: [[sub]] ipsis Numantiae moenibus solebat [[mecum]] [[interdum]] [[eius]] modi [[aliquid]] conquirere, Cic. – übtr.: a) ([[bei]] Dicht.) die Wände, der äußerliche [[Umfang]], [[navis]], Ov.: mundi, Lucr.: caeli, Ov.: theatri, Lucr. – b) die Schutzwehr, ([[Alpes]]) [[moenia]] Italiae, Liv. 21, 35, 9. – II) meton.: 1) die [[Gebäude]] der [[Stadt]], die [[Stadt]], Syracusarum [[moenia]] ac [[portus]], Cic.: moenibus ipsis [[intra]] [[moenia]] nulla [[pernicies]] comparabitur, Cic.: [[moenia]] triplici circumdata [[muro]], Verg. – 2) [[ein]] einzelnes [[Gebäude]], [[ein]] Wohnsitz, [[Ditis]], Palast ([[zugleich]] [[als]] [[Behausung]] der [[Schatten]]), Verg. Aen. 6, 541. – / Heteroklit. Genet. Plur. moeniorum, Tert. adv. Marc. 3, 24; vgl. Cledon. 43, 7 K. ([[aber]] Dat. u. Abl. moeniis [[noch]] [[ohne]] sicheren [[Beleg]], da Hertz Gell. 19, 8, 5 moenibus [[nach]] Hdschrn. aufgenommen hat u. statt moeniis in der Inschr. im Corp. inscr. Lat. 5, 532 col. 2. lin. 9 Mommsen fomentis liest). | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=moene moenis N N :: defensive/town walls (pl.), bulwarks; fortifications; fortified town; castle | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:55, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
moene: v. moenia
I init.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mœne, is, anc. sing. de mœnia : Næv d. P. Fest. 145, 24.
Latin > German (Georges)
moene, is, n. (verw. mit munio), die Mauer der Stadt, Naev. bell. Pun. fr. inc. XV II. p. 20 V. (b. Fest. 145, 24). Enn. ann. 628 (s. Fest. p. 145, 24). – gew. Plur. moenia, ium, n., I) die Mauer der Stadt, Stadtmauer, Stadtmauern (als Sicherheitsmittel, Schutzwehr, während murus die Mauer als ein aus Stein, Ziegeln, Lehm usw. aufgeführtes Bauwerk bezeichnet), moenia altissima, Caes.: stantia moenia, Ggstz. ruinae muri, Liv.: vacua defensoribus moenia, Liv.: moenia moenire, Plaut.: diligentius urbem religione quam ipsis moenibus cingere, Cic.: se moenibus includere od. inclusos tenere, Liv.: scalas moenibus admovere, Tac., applicare, Curt.: scalis vacua defensoribus moenia capere, Liv.: subruere cuniculo moenia, Liv.: sub ipsis Numantiae moenibus solebat mecum interdum eius modi aliquid conquirere, Cic. – übtr.: a) (bei Dicht.) die Wände, der äußerliche Umfang, navis, Ov.: mundi, Lucr.: caeli, Ov.: theatri, Lucr. – b) die Schutzwehr, (Alpes) moenia Italiae, Liv. 21, 35, 9. – II) meton.: 1) die Gebäude der Stadt, die Stadt, Syracusarum moenia ac portus, Cic.: moenibus ipsis intra moenia nulla pernicies comparabitur, Cic.: moenia triplici circumdata muro, Verg. – 2) ein einzelnes Gebäude, ein Wohnsitz, Ditis, Palast (zugleich als Behausung der Schatten), Verg. Aen. 6, 541. – / Heteroklit. Genet. Plur. moeniorum, Tert. adv. Marc. 3, 24; vgl. Cledon. 43, 7 K. (aber Dat. u. Abl. moeniis noch ohne sicheren Beleg, da Hertz Gell. 19, 8, 5 moenibus nach Hdschrn. aufgenommen hat u. statt moeniis in der Inschr. im Corp. inscr. Lat. 5, 532 col. 2. lin. 9 Mommsen fomentis liest).
Latin > English
moene moenis N N :: defensive/town walls (pl.), bulwarks; fortifications; fortified town; castle
