comatus: Difference between revisions
ὦ διάνοια, ἐὰν ἐρευνᾷς τοὺς ἱεροφαντηθέντας λόγους μὲν θεοῦ, νόμους δὲ ἀνθρώπων θεοφιλῶν, οὐδὲν ταπεινὸν οὐδ᾽ ἀνάξιον τοῦ μεγέθους αὐτῶν ἀναγκασθήσῃ παραδέχεσθαι → if, O my understanding, thou searchest on this wise into the oracles which are both words of God and laws given by men whom God loves, thou shalt not be compelled to admit anything base or unworthy of their dignity
(3_3) |
(1) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=comātus, a, um ([[coma]]), [[behaart]], a) eig., v. leb. [[Wesen]] (Ggstz. [[calvus]]), Mart. 1, 72, 8; 10, 83, 11. Val. Flacc. 7, 636: [[comatus]] et [[crispulus]], Sen. ep. 66, 25: Aethiopici [[lupi]] brumā comati sunt, aestate nudi, Solin. 30, 27: [[Gallia]] c., s. [[Gallia]]: Plur. subst., comātī, ōrum, m., [[non]] [[minus]] molestum est calvis [[quam]] comatis pilos velli, Sen. de tranqu. anim. 8, 3: pulchri et comati, schöne Jünglinge [[mit]] vollem Haarwuchs, Suet. Cal. 35, 2. – b) poet. übtr., [[silva]], belaubt, Catull. 4, 11. | |georg=comātus, a, um ([[coma]]), [[behaart]], a) eig., v. leb. [[Wesen]] (Ggstz. [[calvus]]), Mart. 1, 72, 8; 10, 83, 11. Val. Flacc. 7, 636: [[comatus]] et [[crispulus]], Sen. ep. 66, 25: Aethiopici [[lupi]] brumā comati sunt, aestate nudi, Solin. 30, 27: [[Gallia]] c., s. [[Gallia]]: Plur. subst., comātī, ōrum, m., [[non]] [[minus]] molestum est calvis [[quam]] comatis pilos velli, Sen. de tranqu. anim. 8, 3: pulchri et comati, schöne Jünglinge [[mit]] vollem Haarwuchs, Suet. Cal. 35, 2. – b) poet. übtr., [[silva]], belaubt, Catull. 4, 11. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=comatus comata, comatum ADJ :: long-haired, having (long) hair; leafy; [Gallia Comata => Transalpine Gaul]<br />comatus comatus comati N M :: one having long hair; (esp. as applied to Frankish royals)<br />comatus comatus comati N M :: county, earldom (England); county court (attendance/fine for non-attendance) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 01:10, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
cŏmātus: a, um, v. 2. como.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cŏmātus,¹³ a, um, part. de como 1.
Latin > German (Georges)
comātus, a, um (coma), behaart, a) eig., v. leb. Wesen (Ggstz. calvus), Mart. 1, 72, 8; 10, 83, 11. Val. Flacc. 7, 636: comatus et crispulus, Sen. ep. 66, 25: Aethiopici lupi brumā comati sunt, aestate nudi, Solin. 30, 27: Gallia c., s. Gallia: Plur. subst., comātī, ōrum, m., non minus molestum est calvis quam comatis pilos velli, Sen. de tranqu. anim. 8, 3: pulchri et comati, schöne Jünglinge mit vollem Haarwuchs, Suet. Cal. 35, 2. – b) poet. übtr., silva, belaubt, Catull. 4, 11.
Latin > English
comatus comata, comatum ADJ :: long-haired, having (long) hair; leafy; [Gallia Comata => Transalpine Gaul]
comatus comatus comati N M :: one having long hair; (esp. as applied to Frankish royals)
comatus comatus comati N M :: county, earldom (England); county court (attendance/fine for non-attendance)
