contorte: Difference between revisions
Ἡμερὶ πανθέλκτειρα, μεθυτρόφε, μῆτερ ὀπώρας ... → All-soothing vine, nurse of the wine, vintage's mother ... (Anthologia Palatina 7.24.1)
(3_4) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=contortē, Adv. m. Compar. ([[contortus]]), [[gezwungen]], [[geschraubt]], [[verschroben]], griech. [[ὑπερβατῶς]], ne [[quid]] [[contorte]] dicatur, Cic. de inv. 1, 29 (Cornif. rhet. 1, 15 [[unecht]]): contortius eloqui, [[Auson]]. grat. act. (VIII) IV, 18. p. 22, 10 Schenkl. – contortius concludi, in [[allzu]] geschraubter Schlußfolge ausgedrückt [[werden]], Cic. Tusc. 3, 22. | |georg=contortē, Adv. m. Compar. ([[contortus]]), [[gezwungen]], [[geschraubt]], [[verschroben]], griech. [[ὑπερβατῶς]], ne [[quid]] [[contorte]] dicatur, Cic. de inv. 1, 29 (Cornif. rhet. 1, 15 [[unecht]]): contortius eloqui, [[Auson]]. grat. act. (VIII) IV, 18. p. 22, 10 Schenkl. – contortius concludi, in [[allzu]] geschraubter Schlußfolge ausgedrückt [[werden]], Cic. Tusc. 3, 22. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=contorte contortius, contortissime ADV :: in an involved/contorted fashion; intricately; perplexedly (L+S) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 01:40, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
contortē: adv., v. contorqueo,
I P. a. fin.
Latin > French (Gaffiot 2016)
contortē (contortus), d’une manière contournée : Cic. Inv. 1, 29 || d’une manière serrée : hæc concluduntur contortius Cic. Tusc. 3, 22, ces raisonnements-là sont trop ramassés.
Latin > German (Georges)
contortē, Adv. m. Compar. (contortus), gezwungen, geschraubt, verschroben, griech. ὑπερβατῶς, ne quid contorte dicatur, Cic. de inv. 1, 29 (Cornif. rhet. 1, 15 unecht): contortius eloqui, Auson. grat. act. (VIII) IV, 18. p. 22, 10 Schenkl. – contortius concludi, in allzu geschraubter Schlußfolge ausgedrückt werden, Cic. Tusc. 3, 22.
Latin > English
contorte contortius, contortissime ADV :: in an involved/contorted fashion; intricately; perplexedly (L+S)
