nexum: Difference between revisions
Ὦ τύμβος, ὦ νυμφεῖον, ὦ κατασκαφὴς οἴκησις αἰείφρουρος, οἷ πορεύομαι πρὸς τοὺς ἐμαυτῆς, ὧν ἀριθμὸν ἐν νεκροῖς πλεῖστον δέδεκται Φερσέφασσ' ὀλωλότων. → Tomb, bridal chamber, eternal prison in the caverned rock, whither I go to find mine own, those many who have perished, and whom Persephone hath received among the dead. | Tomb, bridal-chamber, deep-dug eternal prison where I go to find my own, whom in the greatest numbers destruction has seized and Persephone has welcomed among the dead.
(3_9) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=nexum, ī, n. ([[necto]]), I) eine feierliche, in [[Gegenwart]] [[von]] Zeugen vorgenommene [[Handlung]], [[durch]] die [[ein]] Obligationsverhältnis [[begründet]] wurde, [[wodurch]] der [[Schuldner]], [[wenn]] er seiner [[Verpflichtung]] [[nicht]] nachkam, dem [[Gläubiger]] [[als]] Schuldhöriger [[oder]] Schuldknecht anheimfiel, [[Varro]], Cic., Liv. u.a. – dah. meton. = die [[durch]] das [[nexum]] entstandene Schuldhörigkeit, Cic. u.a. – II) = [[ζεῦγμα]], das [[Zeugma]], eine rhet. Fig., Carm. de fig. 166. p. 69 H. | |georg=nexum, ī, n. ([[necto]]), I) eine feierliche, in [[Gegenwart]] [[von]] Zeugen vorgenommene [[Handlung]], [[durch]] die [[ein]] Obligationsverhältnis [[begründet]] wurde, [[wodurch]] der [[Schuldner]], [[wenn]] er seiner [[Verpflichtung]] [[nicht]] nachkam, dem [[Gläubiger]] [[als]] Schuldhöriger [[oder]] Schuldknecht anheimfiel, [[Varro]], Cic., Liv. u.a. – dah. meton. = die [[durch]] das [[nexum]] entstandene Schuldhörigkeit, Cic. u.a. – II) = [[ζεῦγμα]], das [[Zeugma]], eine rhet. Fig., Carm. de fig. 166. p. 69 H. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=nexum nexi N N :: obligation between creditor/debtor; (pre-300 BC debtor bondman for non-payment) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 04:50, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
nexum: i, v. 2. nexus, II.
Latin > French (Gaffiot 2016)
nexum,¹⁵ ī, n. ou nexŭs, ūs, m. (necto), [t. de droit]
1 contrat de vente, acte de mancipation : qui se nexu obligavit Cic. Mur. 3, celui qui s’est lié par le contrat de vente, cf. Cic. Top. 28 ; Fam. 7, 30, 2 ; de Or. 3, 159
2 obligation, assujettissement (esclavage) pour dettes : omnia nexa civium liberata sunt Cic. Rep. 2, 59, tous les asservissements de citoyens à leurs créanciers furent abolis.
Latin > German (Georges)
nexum, ī, n. (necto), I) eine feierliche, in Gegenwart von Zeugen vorgenommene Handlung, durch die ein Obligationsverhältnis begründet wurde, wodurch der Schuldner, wenn er seiner Verpflichtung nicht nachkam, dem Gläubiger als Schuldhöriger oder Schuldknecht anheimfiel, Varro, Cic., Liv. u.a. – dah. meton. = die durch das nexum entstandene Schuldhörigkeit, Cic. u.a. – II) = ζεῦγμα, das Zeugma, eine rhet. Fig., Carm. de fig. 166. p. 69 H.
Latin > English
nexum nexi N N :: obligation between creditor/debtor; (pre-300 BC debtor bondman for non-payment)
