pavimentum: Difference between revisions
ξένῳ δὲ σιγᾶν κρεῖττον ἢ κεκραγέναι → it's better for a stranger to keep silence than to shout (Menander)
(3_9) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=pavīmentum, ī, n. ([[pavio]]), der aus [[Steinchen]], [[Erde]] od. [[Kalk]] geschlagene [[Estrich]], Estrichboden, p. facere, [[Varro]], Cic. u.a.: mero tingere p., Hor.: Plur. b. Auct. b. Alex., Plin. u.a. – / pavĭmentum [[gemessen]] Epithal. Laurent. et Mar. 96 (Poët. Lat. [[min]]. ed. Wernsdorf. tom. 4. p. 495). – Synk. [[Form]] [[paumentum]], Iulian. exc. ex comm. in Donat. 324, 10 K. | |georg=pavīmentum, ī, n. ([[pavio]]), der aus [[Steinchen]], [[Erde]] od. [[Kalk]] geschlagene [[Estrich]], Estrichboden, p. facere, [[Varro]], Cic. u.a.: mero tingere p., Hor.: Plur. b. Auct. b. Alex., Plin. u.a. – / pavĭmentum [[gemessen]] Epithal. Laurent. et Mar. 96 (Poët. Lat. [[min]]. ed. Wernsdorf. tom. 4. p. 495). – Synk. [[Form]] [[paumentum]], Iulian. exc. ex comm. in Donat. 324, 10 K. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=pavimentum pavimenti N N :: pavement | |||
}} | }} | ||
Revision as of 05:10, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
păvīmentum: i, n. pavio,
I a floor composed of small stones, earth, or lime, beaten down with a rammer, a hard floor, a pavement: ibi de testā aridā pavimentum struito: ubi structum erit pavito fricatoque oleo, uti pavimentum bonum siet, Cato, R. R. 18; so id. ib. 9; Varr. R. R. 1, 51: pavimenta Poenica marmore Numidico constrata significat Cato, cum ait, etc., Fest. p. 242 Müll.: facere, Cic. Q. Fr. 3, 1, 1: mero Tingere pavimentum, Hor. C. 2, 14, 26: pavimenta fistucis pavita, Plin. 36, 25, 61, § 185; cf. Vitr. 7, 1; Caes. B. C. 3, 105.—Also, of the covering of a roof, tiling, Auct. B. Alex. 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
păvīmentum,¹¹ ī, n. (pavio),
1 aire en terre battue, [puis en gén.] plancher, parquet, carreau, dalles : Cato Agr. 18 ; Varro R. 1, 51 ; Cic. de Or. 3, 171 ; Q. 3, 1, 1 ; Hor. O. 2, 14, 26 ; pavimenta Pœnica Fest. 242, dalles en marbre de Numidie
2 couverture d’un toit : B. Alex. 1.
Latin > German (Georges)
pavīmentum, ī, n. (pavio), der aus Steinchen, Erde od. Kalk geschlagene Estrich, Estrichboden, p. facere, Varro, Cic. u.a.: mero tingere p., Hor.: Plur. b. Auct. b. Alex., Plin. u.a. – / pavĭmentum gemessen Epithal. Laurent. et Mar. 96 (Poët. Lat. min. ed. Wernsdorf. tom. 4. p. 495). – Synk. Form paumentum, Iulian. exc. ex comm. in Donat. 324, 10 K.
Latin > English
pavimentum pavimenti N N :: pavement
