praeruptus: Difference between revisions
μακάριοι οἱ πτωχοί τῷ πνεύματι ὄτι αὐτῶν ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν → blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven (Matthew 5:3)
(3_10) |
(3) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) [[praeruptus]]<sup>1</sup>, a, um, PAdi. ([[praerumpo]]), [[abgebrochen]], abgerissen = [[abhängig]], [[abschüssig]], [[steil]], I) eig., v. Örtl.: [[mons]], Catull. u. Curt.: [[saxum]], Cic.: [[locus]], Caes.: fossae, Tac.: [[undique]] [[oppidum]], Hirt. b. G.: praeruptior [[collis]], Colum. 3, 13, 8: praeruptissima saxa, Hirt. b. G. 8, 33, 1. – Plur. subst., [[praerupta]], ōrum, n., [[jähe]] Abgründe, steile Höhen, steile Felsen, Liv., Plin. u. Curt.: m. Genet., [[praerupta]] rupium, [[Hieron]]. epist. 22, 7 extr. – II) übtr.: [[iuvenis]] [[animo]] [[praeruptus]], [[schroff]], abstoßend, Tac.: [[dominatio]], schroffe, Tac.: [[audacia]], [[Tollkühnheit]], *Cic. Rosc. Am. 68 [[Halm]] u. Kays.: [[periculum]], [[äußerste]], Vell.: [[seditio]], gefährlicher, ICt.<br />'''(2)''' [[praeruptus]]<sup>2</sup>, Abl. ū, m. ([[praerumpo]]), der steile [[Abgrund]], Oros. 3, 5, 1 (Variante praerupto, [[was]] [[wohl]] vorzuziehen ist). | |georg=(1) [[praeruptus]]<sup>1</sup>, a, um, PAdi. ([[praerumpo]]), [[abgebrochen]], abgerissen = [[abhängig]], [[abschüssig]], [[steil]], I) eig., v. Örtl.: [[mons]], Catull. u. Curt.: [[saxum]], Cic.: [[locus]], Caes.: fossae, Tac.: [[undique]] [[oppidum]], Hirt. b. G.: praeruptior [[collis]], Colum. 3, 13, 8: praeruptissima saxa, Hirt. b. G. 8, 33, 1. – Plur. subst., [[praerupta]], ōrum, n., [[jähe]] Abgründe, steile Höhen, steile Felsen, Liv., Plin. u. Curt.: m. Genet., [[praerupta]] rupium, [[Hieron]]. epist. 22, 7 extr. – II) übtr.: [[iuvenis]] [[animo]] [[praeruptus]], [[schroff]], abstoßend, Tac.: [[dominatio]], schroffe, Tac.: [[audacia]], [[Tollkühnheit]], *Cic. Rosc. Am. 68 [[Halm]] u. Kays.: [[periculum]], [[äußerste]], Vell.: [[seditio]], gefährlicher, ICt.<br />'''(2)''' [[praeruptus]]<sup>2</sup>, Abl. ū, m. ([[praerumpo]]), der steile [[Abgrund]], Oros. 3, 5, 1 (Variante praerupto, [[was]] [[wohl]] vorzuziehen ist). | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=praeruptus praerupta, praeruptum ADJ :: steep | |||
}} | }} | ||
Revision as of 05:25, 28 February 2019
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) præruptus,¹¹ a, um, p.-adj. de prærumpo
1 taillé à pic, escarpé, abrupt : Cic. Verr. 2, 5, 145 ; Cæs. G. 7, 86, 4 ; Tac. H. 2, 41
2 [fig.] a) [pers.] fougueux, emporté, violent : Tac. Ann. 16, 7 ; b) [choses] prærupta audacia Cic. *Amer. 68, témérité aveugle ; v. proruptus || -tior Col. Rust. 3, 13, 8 ; -tissimus Hirt. G. 8, 33, 1.
(2) præruptŭs, abl. ū, v. præruptio : Oros. 3, 5.
Latin > German (Georges)
(1) praeruptus1, a, um, PAdi. (praerumpo), abgebrochen, abgerissen = abhängig, abschüssig, steil, I) eig., v. Örtl.: mons, Catull. u. Curt.: saxum, Cic.: locus, Caes.: fossae, Tac.: undique oppidum, Hirt. b. G.: praeruptior collis, Colum. 3, 13, 8: praeruptissima saxa, Hirt. b. G. 8, 33, 1. – Plur. subst., praerupta, ōrum, n., jähe Abgründe, steile Höhen, steile Felsen, Liv., Plin. u. Curt.: m. Genet., praerupta rupium, Hieron. epist. 22, 7 extr. – II) übtr.: iuvenis animo praeruptus, schroff, abstoßend, Tac.: dominatio, schroffe, Tac.: audacia, Tollkühnheit, *Cic. Rosc. Am. 68 Halm u. Kays.: periculum, äußerste, Vell.: seditio, gefährlicher, ICt.
(2) praeruptus2, Abl. ū, m. (praerumpo), der steile Abgrund, Oros. 3, 5, 1 (Variante praerupto, was wohl vorzuziehen ist).
Latin > English
praeruptus praerupta, praeruptum ADJ :: steep
