vexillarius: Difference between revisions
καὶ ὑποθέμενος κατὰ τῆς κεφαλῆς φέρειν τὰς πληγάς, ὡς ἐν ἐκείνῃ τοῦ τε κακοῦ τοῦ πρὸς ἀνθρώπους → and having instructed them to bring their blows against the head, seeing that the harm to humans ... (Josephus, Antiquities of the Jews 1.50)
(3_14) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=vēxillārius, iī, m., ([[vexillum]]), I) [[als]] milit. t.t.: A) der Fähnrich [[bei]] dem röm. Heere, Liv. 8, 8, 4. Tac. hist. 1, 41 u. 3, 17. – übtr., der [[Anführer]] [[einer]] [[Räuberbande]] der [[Räuberhauptmann]], Apul. [[met]]. 4, 10. – B) Plur. vēxillāriī, ōrum, m., a) [[unter]] den Kaisern: die [[nach]] [[zwanzig]] Dienstjahren ihres Eides entbundenen Veteranen (exauctorati), die [[bis]] zu völliger [[Verabschiedung]] zu besonderen [[Truppen]] [[unter]] Vexillen vereinigt wurden, die Veteranvexillarier, die [[Reservetruppen]], Vell. u. Tac. Vgl. Walch Tac. Agr. p. 240 sqq. – b) eine [[unter]] einem [[vexillum]] detachierte Abteilung [[einer]] stehenden [[Truppe]], das [[Detachement]], Tac. u. Inscr. Vgl. Nipperd. Tac. ann. 1, 17 u. Mommsen Ephem. epigr. 1, 135. [[not]]. 1. – II) der Standartenverfertiger, Corp. inscr. Lat. 5, 5272. | |georg=vēxillārius, iī, m., ([[vexillum]]), I) [[als]] milit. t.t.: A) der Fähnrich [[bei]] dem röm. Heere, Liv. 8, 8, 4. Tac. hist. 1, 41 u. 3, 17. – übtr., der [[Anführer]] [[einer]] [[Räuberbande]] der [[Räuberhauptmann]], Apul. [[met]]. 4, 10. – B) Plur. vēxillāriī, ōrum, m., a) [[unter]] den Kaisern: die [[nach]] [[zwanzig]] Dienstjahren ihres Eides entbundenen Veteranen (exauctorati), die [[bis]] zu völliger [[Verabschiedung]] zu besonderen [[Truppen]] [[unter]] Vexillen vereinigt wurden, die Veteranvexillarier, die [[Reservetruppen]], Vell. u. Tac. Vgl. Walch Tac. Agr. p. 240 sqq. – b) eine [[unter]] einem [[vexillum]] detachierte Abteilung [[einer]] stehenden [[Truppe]], das [[Detachement]], Tac. u. Inscr. Vgl. Nipperd. Tac. ann. 1, 17 u. Mommsen Ephem. epigr. 1, 135. [[not]]. 1. – II) der Standartenverfertiger, Corp. inscr. Lat. 5, 5272. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=vexillarius vexillari(i) N M :: standard-bearer; ensign; oldest class of veterans (under Empire)<br />vexillarius vexillarius vexillari(i) N M :: troops (pl.) serving for the time being in a special detachment | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:10, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
vexillārĭus: ii, m. vexillum.
I A standard-bearer, ensign.
A Lit., Liv. 8, 8, 4; Tac. H. 1, 41.—
B Transf., a leader, captain of a band of robbers, App. M. 4, p. 146.—
II vexillārĭi, ōrum, m., in the times of the emperors, the oldest class of veterans, the last summoned, Tac. A. 1, 38; id. H. 2, 83; 2, 100; Veg. Mil. 2, 110 fin. al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vexillārĭus,¹² ĭī, m. (vexillum),
1 porte- enseigne : Liv. 8, 8, 4 ; Tac. H. 1, 41 ; 3, 17 || chef de bande : Apul. M. 4, 10
2 pl. vexillārĭī, ōrum, m., vexillaires [corps de vétérans sous les empereurs] : Tac. Ann. 1, 38 ; H. 2, 83.
Latin > German (Georges)
vēxillārius, iī, m., (vexillum), I) als milit. t.t.: A) der Fähnrich bei dem röm. Heere, Liv. 8, 8, 4. Tac. hist. 1, 41 u. 3, 17. – übtr., der Anführer einer Räuberbande der Räuberhauptmann, Apul. met. 4, 10. – B) Plur. vēxillāriī, ōrum, m., a) unter den Kaisern: die nach zwanzig Dienstjahren ihres Eides entbundenen Veteranen (exauctorati), die bis zu völliger Verabschiedung zu besonderen Truppen unter Vexillen vereinigt wurden, die Veteranvexillarier, die Reservetruppen, Vell. u. Tac. Vgl. Walch Tac. Agr. p. 240 sqq. – b) eine unter einem vexillum detachierte Abteilung einer stehenden Truppe, das Detachement, Tac. u. Inscr. Vgl. Nipperd. Tac. ann. 1, 17 u. Mommsen Ephem. epigr. 1, 135. not. 1. – II) der Standartenverfertiger, Corp. inscr. Lat. 5, 5272.
Latin > English
vexillarius vexillari(i) N M :: standard-bearer; ensign; oldest class of veterans (under Empire)
vexillarius vexillarius vexillari(i) N M :: troops (pl.) serving for the time being in a special detachment
