νύννιον: Difference between revisions
ἔνδον γὰρ ἁνὴρ ἄρτι τυγχάνει, κάρα στάζων ἱδρῶτι καὶ χέρας ξιφοκτόνους → yes, the man is now inside, his face and hands that have slaughtered with the sword dripping with sweat
(2) |
(2a) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: <b class="b3">ἐπὶ τοῖς παιδίοις καταβαυκαλούμενόν φασι λέγεσθαι ὁμοίως καὶ τὸ νύννιος</b> H.<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Onomatopoetic Lallwort, cf. NGr. <b class="b3">νανναρίζω</b>, <b class="b3">ναννουρίζω</b> <b class="b2">I rock asleep</b> and Oehl IF 57, 19. DELG's comm. is unclear to me; it refers to <b class="b3">νίννιον</b> | |etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: <b class="b3">ἐπὶ τοῖς παιδίοις καταβαυκαλούμενόν φασι λέγεσθαι ὁμοίως καὶ τὸ νύννιος</b> H.<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Onomatopoetic Lallwort, cf. NGr. <b class="b3">νανναρίζω</b>, <b class="b3">ναννουρίζω</b> <b class="b2">I rock asleep</b> and Oehl IF 57, 19. DELG's comm. is unclear to me; it refers to <b class="b3">νίννιον</b> | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''νύννιον''': {núnnion}<br />'''Meaning''': ἐπὶ τοῖς παιδίοις καταβαυκαλούμενόν φασι λέγεσθαι· [[ὁμοίως]] καὶ τὸ νύννιος H.<br />'''Etymology''' : Onomatopoetisches Lallwort, vgl. ngr. νανναρίζω, ναννουρίζω [[ich lulle in Schlaf]] und Oehl IF 57, 19.<br />'''Page''' 2,327 | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:27, 2 October 2019
English (LSJ)
τό, and νύννιος, ὁ,
A lullaby, Hsch.
Greek Monolingual
νύννιον, τὸ, και νύννιος, ὁ (Α)
(κατά τον Ησύχ.) «ἐπι τοῑς παιδίοις τοῑς καταβαυκαλουμένοις φασὶ λέγεσθαι».
[ΕΤΥΜΟΛ. Πρόκειται για τ. που οφείλεται σε ονοματοποιία, όπως και τα νεοελλ. ναναρίζω, νανουρίζω].
Frisk Etymological English
Grammatical information: n.
Meaning: ἐπὶ τοῖς παιδίοις καταβαυκαλούμενόν φασι λέγεσθαι ὁμοίως καὶ τὸ νύννιος H.
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Onomatopoetic Lallwort, cf. NGr. νανναρίζω, ναννουρίζω I rock asleep and Oehl IF 57, 19. DELG's comm. is unclear to me; it refers to νίννιον
Frisk Etymology German
νύννιον: {núnnion}
Meaning: ἐπὶ τοῖς παιδίοις καταβαυκαλούμενόν φασι λέγεσθαι· ὁμοίως καὶ τὸ νύννιος H.
Etymology : Onomatopoetisches Lallwort, vgl. ngr. νανναρίζω, ναννουρίζω ich lulle in Schlaf und Oehl IF 57, 19.
Page 2,327
