διατίθεμαι: Difference between revisions
From LSJ
Ταμιεῖον ἀνθρώποισι σωφροσύνη μόνη → Magnum horreum est hominibus temperantia → Ihr Vorratsschatz ist Menschen Mäßigung allein
(strοng) |
(c1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=[[middle]] [[voice]] from [[διά]] and [[τίθημι]]; to [[put]] [[apart]], i.e. ([[figuratively]]) [[dispose]] (by [[assignment]], [[compact]], or [[bequest]]): [[appoint]], [[make]], [[testator]]. | |strgr=[[middle]] [[voice]] from [[διά]] and [[τίθημι]]; to [[put]] [[apart]], i.e. ([[figuratively]]) [[dispose]] (by [[assignment]], [[compact]], or [[bequest]]): [[appoint]], [[make]], [[testator]]. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：diat⋯qemai 笛阿-提帖買<p>'''詞類次數'''：動詞（7）<p>'''原文字根'''：經過-安置 相當於： （[[כָּרַת]]‎） （[[קוּם]]‎ / [[קָמָי]]‎ / [[תְּקֹומֵם]]‎）<p>'''字義溯源'''：部署，法令，設立，立，立遺命，賜給，指派；由（[[διά]]）*=通過）與（[[τίθημι]]）*=設立，安放）組成<p/>'''出現次數'''：總共（7）；路（2）；徒（1）；來（4）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 立遺命的人（2） 來9:16； 來9:17；<p>2） 賜給（2） 路22:29； 路22:29；<p>3） 我要⋯立的（2） 來8:10； 來10:16；<p>4） 所立的（1） 徒3:25 | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:10, 2 October 2019
English (Strong)
middle voice from διά and τίθημι; to put apart, i.e. (figuratively) dispose (by assignment, compact, or bequest): appoint, make, testator.
Chinese
原文音譯：diat⋯qemai 笛阿-提帖買
詞類次數：動詞（7）
原文字根：經過-安置 相當於： （כָּרַת） （קוּם / קָמָי / תְּקֹומֵם）
字義溯源：部署，法令，設立，立，立遺命，賜給，指派；由（διά）*=通過）與（τίθημι）*=設立，安放）組成
出現次數：總共（7）；路（2）；徒（1）；來（4）
譯字彙編：
1） 立遺命的人（2） 來9:16； 來9:17；
2） 賜給（2） 路22:29； 路22:29；
3） 我要⋯立的（2） 來8:10； 來10:16；
4） 所立的（1） 徒3:25
