Ἰακώβ: Difference between revisions

Ἐλεύθερον φύλαττε τὸν σαυτοῦ τρόπον → Te liberum ipse moribus praesta tuis → Die Freiheit wahre deiner eignen Lebensart

Menander, Monostichoi, 144

Revision as of 20:55, 2 October 2019

of Hebrew origin (יַעֲקֹב); Jacob (i.e. Ja`akob), the progenitor of the Israelites; also an Israelite: Jacob.

ὁ (יַעֲקֹב (i. e. heel-catcher, supplanter)), Jacob;
1. the second of Isaac's sons: the descendants of Jacob: Matthew 1:15f.

原文音譯：‘Iakèb 衣阿可不

詞類次數：名詞（27）

原文字根：（抓）腳跟（者）

字義溯源：雅各；亞伯拉罕之孫，字義：抓住，神賜名為：以色列，意為：神的太子，源自希伯來文（יַעֲקֹב‎）=雅各，抓腳跟者）；而（יַעֲקֹב‎）出自（עָקַב‎）=欺騙，增大）。此外，馬但的兒子雅各，他是馬利亞丈夫約瑟的父親（太1:15 ,16）

出現次數：總共（27）；太（6）；可（1）；路（4）；約（3）；徒（8）；羅（2）；來（3）

譯字彙編：

1）雅各（22）太1:2；太1:2；太1:15；太1:16；太8:11；太22:32；路1:33；路13:28；約4:5；約4:6；約4:12；徒3:13；徒7:8；徒7:8；徒7:12；徒7:14；徒7:15；徒7:32；羅9:13；來11:9；來11:20；來11:21；

2）雅各的（5）可12:26；路3:34；路20:37；徒7:46；羅11:26

@@ Line 4: / Line 4: @@
 {{Thayer
 |txtha=ὁ (יַעֲקֹב (i. e. [[heel]]-catcher, supplanter)), Jacob;<br /><b class="num">1.</b> the [[second]] of Isaac's sons: the descendants of Jacob: Matthew 1:15f.
+}}
+{{Chinese
+|sngr='''原文音譯'''：‘Iakèb 衣阿可不<p>'''詞類次數'''：名詞（27）<p>'''原文字根'''：（抓）腳跟（者）<p>'''字義溯源'''：雅各；亞伯拉罕之孫，字義：抓住，神賜名為：以色列，意為：神的太子，源自希伯來文（[[יַעֲקֹב]]&#x200E;）=雅各，抓腳跟者）；而 （[[יַעֲקֹב]]&#x200E;）出自（[[עָקַב]]&#x200E;）=欺騙，增大）。此外，馬但的兒子雅各，他是馬利亞丈夫約瑟的父親（ 太1:15 ,16）<p/>'''出現次數'''：總共（27）；太（6）；可（1）；路（4）；約（3）；徒（8）；羅（2）；來（3）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 雅各（22） 太1:2； 太1:2； 太1:15； 太1:16； 太8:11； 太22:32； 路1:33； 路13:28； 約4:5； 約4:6； 約4:12； 徒3:13； 徒7:8； 徒7:8； 徒7:12； 徒7:14； 徒7:15； 徒7:32； 羅9:13； 來11:9； 來11:20； 來11:21；<p>2） 雅各的（5） 可12:26； 路3:34； 路20:37； 徒7:46； 羅11:26
 }}