ὑπερεκπερισσῶς: Difference between revisions

Τί γὰρ γένοιτ' ἂν ἕλκος μεῖζον ἢ φίλος κακός; → What wound is greater than a false friend?

Sophocles, Antigone, 651-2

Revision as of 21:34, 2 October 2019

ὑπερεκπερισσῶς: NT v. l. = ὑπερεκπερισσοῦ.

原文音譯：ØperekcÚnw 虛胚而-誒克-虛挪

詞類次數：動詞（1）

原文字根：在上-出-流

字義溯源：溢流，傾倒出來，上尖下流，流溢著；由（ὑπέρ / ὑπερεγώ）*=在上，過於）與（ἐκχέω / ἐκχύννομαι）=流出來）組成，其中（ἐκχέω / ἐκχύννομαι）又由（ἐκ / ἐκπερισσῶς / ἐκφωνέω）*=出）與（Χερούβ）X*=灌注，流出）組成

出現次數：總共（1）；路（1）

譯字彙編：

1）流溢著（1）路6:38

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{elru
 |elrutext='''ὑπερεκπερισσῶς:''' NT v. l. = [[ὑπερεκπερισσοῦ]].
+}}
+{{Chinese
+|sngr='''原文音譯'''：ØperekcÚnw 虛胚而-誒克-虛挪<p>'''詞類次數'''：動詞（1）<p>'''原文字根'''：在上-出-流<p>'''字義溯源'''：溢流，傾倒出來，上尖下流，流溢著；由（[[ὑπέρ]] / [[ὑπερεγώ]]）*=在上，過於）與（[[ἐκχέω]] / [[ἐκχύννομαι]]）=流出來）組成，其中 （[[ἐκχέω]] / [[ἐκχύννομαι]]）又由（[[ἐκ]] / [[ἐκπερισσῶς]] / [[ἐκφωνέω]]）*=出）與（[[Χερούβ]]）X*=灌注，流出）組成<p/>'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 流溢著（1） 路6:38
 }}