Σινά: Difference between revisions
ἢ τοὺς πότους ἐρεῖς δῆλον ὅτι καὶ τὰ δεῖπνα καὶ ἐσθῆτα καὶ ἀφροδίσια, καὶ δέδιας μὴ τούτων ἐνδεὴς γενόμενος ἀπόλωμαι. οὐκ ἐννοεῖς δὲ ὅτι τὸ μὴ διψῆν τοῦ πιεῖν πολὺ κάλλιον καὶ τὸ μὴ πεινῆν τοῦ φαγεῖν καὶ τὸ μὴ ῥιγοῦν τοῦ ἀμπεχόνης εὐπορεῖν; → There you'll go, talking of drinking and dining and dressing up and screwing, worrying I'll be lost without all that. Don't you realize how much better it is to have no thirst, than to drink? to have no hunger, than to eat? to not be cold, than to possess a wardrobe of finery? (Lucian, On Mourning 16)
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Sin© 西那< | |sngr='''原文音譯'''：Sin© 西那<br />'''詞類次數'''：專有名詞（4）<br />'''原文字根'''：西乃<br />'''字義溯源'''：西乃；西奈半島上的山名，四圍都是荒野。字義：叢林，源自希伯來文（[[סִינַי]]‎）=西乃山，又名何烈山）<br />'''出現次數'''：總共（4）；徒（2）；加（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 西乃（4） 徒7:30； 徒7:38； 加4:24； 加4:25 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:20, 3 October 2019
Greek Monolingual
το Σινά, ΝΜΑ
φρ. α) «Χερσόνησος του Σινά» — τριγωνική Χερσόνησος της Αιγύπτου η οποία συνδέει την Αφρική με την Ασία και βρίσκεται μεταξύ του Κόλπου και της Διώρυγας του Σουέζ, του Κόλπου της Άκαμπα και της Ερήμου Νέγκεβ
β) «Έρημος του Σινά» — έρημος που περιλαμβάνεται στην Χερσόνησο του Σινά
γ) «Όρος του Σινά» — γρανιτικής σύστασης όρος της Αιγύπτου στην Χερσόνησο Σινά, το οποίο, κατά την ιουδαϊκή παράδοση και την Παλαιά Διαθήκη, αποτελεί τον κύριο τόπο της θείας αποκάλυψης, όπου ο θεός εμφανίστηκε στον Μωυσή και του παρέδωσε τις Δέκα Εντολές, τόπος που θεωρείται ιερός τόσο από τη χριστιανική όσο και από την ισλαμική παράδοση
δ) «Μονή Σινά» — φημισμένη μονή, προπύργιο της Ορθοδοξίας και φάρος του Ελληνισμού, που ιδρύθηκε από τον αυτοκράτορα του Βυζαντίου Ιουστινιανό Α' στους πρόποδες του Όρους Σινά και εξακολουθεί να λειτουργεί μέχρι σήμερα και στη βιβλιοθήκη της οποίας φυλάσσονται πολύτιμα ελληνικά, συριακά, αραβικά, ιβηρικά, σλαβονικά και ασσυριακά χειρόγραφα.
Chinese
原文音譯：Sin© 西那
詞類次數：專有名詞（4）
原文字根：西乃
字義溯源：西乃；西奈半島上的山名，四圍都是荒野。字義：叢林，源自希伯來文（סִינַי）=西乃山，又名何烈山）
出現次數：總共（4）；徒（2）；加（2）
譯字彙編：
1） 西乃（4） 徒7:30； 徒7:38； 加4:24； 加4:25
