ὑπεραίρομαι: Difference between revisions
From LSJ
Ἡ γλῶσσ' ἁμαρτάνουσα τἀληθῆ λέγει → Inesse linquae veritas lapsae solet → Die Zunge, wenn sie in die Irre geht, spricht wahr
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Øpera⋯romai 虛胚而-埃羅買< | |sngr='''原文音譯'''：Øpera⋯romai 虛胚而-埃羅買<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：在上面-舉起 相當於： （[[נָשָׂא]]‎） （[[עָבַר]]‎） （[[סָלַק]]‎ / [[עָלָה]]‎）<br />'''字義溯源'''：高抬自己，高舉，提高，自高，過於自高；由（[[ὑπέρ]] / [[ὑπερεγώ]]）*=在上，過於）與（[[αἴρω]]）*=舉起）組成<br />'''出現次數'''：總共（3）；林後（2）；帖後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 我⋯自高（1） 林後12:7；<br />2） 我⋯過於自高（1） 林後12:7；<br />3） 高抬自己（1） 帖後2:4 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:40, 3 October 2019
English (Strong)
middle voice from ὑπέρ and αἴρω; to raise oneself over, i.e. (figuratively) to become haughty: exalt self, be exalted above measure.
Chinese
原文音譯：Øpera⋯romai 虛胚而-埃羅買
詞類次數：動詞（3）
原文字根：在上面-舉起 相當於： （נָשָׂא） （עָבַר） （סָלַק / עָלָה）
字義溯源：高抬自己，高舉，提高，自高，過於自高；由（ὑπέρ / ὑπερεγώ）*=在上，過於）與（αἴρω）*=舉起）組成
出現次數：總共（3）；林後（2）；帖後（1）
譯字彙編：
1） 我⋯自高（1） 林後12:7；
2） 我⋯過於自高（1） 林後12:7；
3） 高抬自己（1） 帖後2:4
