Ἅρπυια: Difference between revisions
μή μοι θεοὺς καλοῦσα βουλεύου κακῶς· πειθαρχία γάρ ἐστι τῆς εὐπραξίας μήτηρ, γυνὴ Σωτῆρος· ὦδ᾽ ἔχει λόγος → When you invoke the gods, do not be ill-advised. For Obedience is the mother of Success, wife of Salvation—as the saying goes.
(1a) |
mNo edit summary |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
|ftr='''Ἅρπυια''': {Hárpuia}<br />'''Forms''': Daneben die offenbar alte Dualform Ἀρεπυία (Aigina).<br />'''Grammar''': f., gewöhnl. im Plur.,<br />'''Meaning''': [[die Harpyien]], unheimliche Dämonen, die mit dem Sturmwind verknüpft werden (seit Il.).<br />'''Etymology''' : Reduplikationsloses substantiviertes Partizip auf -υια wie ἄγυια, [[αἴθυια]] usw. (Schwyzer 541). Die zweisilbige Stammform in Ἀρεπυία (das neben Ἅρπυια steht wie [[ὀρόγυια]] neben [[ὄργυια]]) ist für die sonst naheliegende Anknüpfung an [[ἅρπη]], [[ἁρπάζω]] (von denen indessen der Spiritus stammt) nicht günstig. Der Ausdruck [[Ἅρπυιαι]] ἀνηρέψαντο (ξ 371 = α 241) läßt vielmehr auf Verwandtschaft mit [[ἐρέπτομαι]] [[raufen]], [[abrupfen]], [[fressen]] (s. d.) schließen. Bechtel Lex.<br />'''Page''' 1,151 | |ftr='''Ἅρπυια''': {Hárpuia}<br />'''Forms''': Daneben die offenbar alte Dualform Ἀρεπυία (Aigina).<br />'''Grammar''': f., gewöhnl. im Plur.,<br />'''Meaning''': [[die Harpyien]], unheimliche Dämonen, die mit dem Sturmwind verknüpft werden (seit Il.).<br />'''Etymology''' : Reduplikationsloses substantiviertes Partizip auf -υια wie ἄγυια, [[αἴθυια]] usw. (Schwyzer 541). Die zweisilbige Stammform in Ἀρεπυία (das neben Ἅρπυια steht wie [[ὀρόγυια]] neben [[ὄργυια]]) ist für die sonst naheliegende Anknüpfung an [[ἅρπη]], [[ἁρπάζω]] (von denen indessen der Spiritus stammt) nicht günstig. Der Ausdruck [[Ἅρπυιαι]] ἀνηρέψαντο (ξ 371 = α 241) läßt vielmehr auf Verwandtschaft mit [[ἐρέπτομαι]] [[raufen]], [[abrupfen]], [[fressen]] (s. d.) schließen. Bechtel Lex.<br />'''Page''' 1,151 | ||
}} | }} | ||
==Wikipedia EN== | |||
The harpy eagle (Harpia harpyja) is a neotropical species of eagle. It is also called the American harpy eagle to distinguish it from the Papuan eagle, which is sometimes known as the New Guinea harpy eagle or Papuan harpy eagle. It is the largest and most powerful raptor found in the rainforest, and among the largest extant species of eagles in the world. It usually inhabits tropical lowland rainforests in the upper (emergent) canopy layer. Destruction of its natural habitat has caused it to vanish from many parts of its former range, and it is nearly extirpated in Central America. In Brazil, the harpy eagle is also known as royal-hawk (in Portuguese: gavião-real). | |||
Revision as of 16:34, 6 October 2019
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
• Morfología: [nom. plu. Ἁρπυῖαι Cerc.17.8, ép. dat. plu. -ίῃσιν A.R.2.264, Q.S.1.169]
Harpía
I mit.
1 sg. Ἅ. Ποδάργη Harpía Podarga madre, unida a Céfiro, de los corceles de Aquiles Il.16.150, Q.S.8.155
•madre del caballo Arión, Q.S.4.570
•Σιθονίη Ἅ. Harpía Sitonia madre, unida a Bóreas, de los caballos Janto y Podarga, Nonn.D.37.159
•gener. ἣ δ' αἶψ' ὥσθ' Ἅρπυια y ella, al punto, como Harpía ... Hes.Fr.76.18, Ἀελλόποδός θ' ἁρπυίας Euph.139, cf. Hsch.
2 plu. Harpías genios alados, hijas de Taumante y la Oceánide Electra, personificación de torbellinos, tempestades y huracanes, Hes.Th.267, Anaxil.22.5, Apollod.1.2.6, 9.21, Hsch.
•gener. Ἅρπυιαι ἀνηρείψαντο las Harpías arrebataron, Od.1.241, 14.371, 20.77, Ἅρπυιαι ... ἥρπαζον A.R.2.188, cf. A.R.Fr.5.5, λοίσθιον Ἁρπυίῃσιν ἑλώριον último botín para las Harpías A.R.2.264, κυλλόχειρες ὥσπερ Ἁρπυῖαι Cerc.l.c., cf. Hsch.
3 n. de uno de los perros de Acteón, A.Fr.245.
II ciu. de Iliria, Plb.Fr.21.
• Etimología: Etim. dud. quizá part. perf. fem. de la raíz *rep- ‘agarrar’ y anaptixis, cf. lat. rapio. Seguramente se trata de un prést., rel. ἁρπάζω por etim. popular.
Frisk Etymology German
Ἅρπυια: {Hárpuia}
Forms: Daneben die offenbar alte Dualform Ἀρεπυία (Aigina).
Grammar: f., gewöhnl. im Plur.,
Meaning: die Harpyien, unheimliche Dämonen, die mit dem Sturmwind verknüpft werden (seit Il.).
Etymology : Reduplikationsloses substantiviertes Partizip auf -υια wie ἄγυια, αἴθυια usw. (Schwyzer 541). Die zweisilbige Stammform in Ἀρεπυία (das neben Ἅρπυια steht wie ὀρόγυια neben ὄργυια) ist für die sonst naheliegende Anknüpfung an ἅρπη, ἁρπάζω (von denen indessen der Spiritus stammt) nicht günstig. Der Ausdruck Ἅρπυιαι ἀνηρέψαντο (ξ 371 = α 241) läßt vielmehr auf Verwandtschaft mit ἐρέπτομαι raufen, abrupfen, fressen (s. d.) schließen. Bechtel Lex.
Page 1,151
Wikipedia EN
The harpy eagle (Harpia harpyja) is a neotropical species of eagle. It is also called the American harpy eagle to distinguish it from the Papuan eagle, which is sometimes known as the New Guinea harpy eagle or Papuan harpy eagle. It is the largest and most powerful raptor found in the rainforest, and among the largest extant species of eagles in the world. It usually inhabits tropical lowland rainforests in the upper (emergent) canopy layer. Destruction of its natural habitat has caused it to vanish from many parts of its former range, and it is nearly extirpated in Central America. In Brazil, the harpy eagle is also known as royal-hawk (in Portuguese: gavião-real).
