steal: Difference between revisions
Βουλῆς γὰρ ὀρθῆς οὐδὲν ἀσφαλέστερον → Nam tutior res nulla consilio bono → Denn nichts führt weniger irre als ein guter Rat
(CSV5) |
m (Woodhouse1 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_814.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_814.jpg}}]] | |Text=[[File:woodhouse_814.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_814.jpg}}]] | ||
===verb transitive=== | |||
P. and V. κλέπτειν, ἐκκλέπτειν; see [[filch]]. | [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κλέπτειν]], [[ἐκκλέπτειν]]; see [[filch]]. | ||
[[take away]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀφαιρέω]], [[ἀφαιρεῖν]], [[παραιρεῖν]]. | |||
[[carry off]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἁρπάζειν]], [[ἀναρπάζειν]], [[συναρπάζειν]], [[συλᾶν]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[μάρπτειν]]. | |||
[[steal a march on]], [[anticipate]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[φθάνω]], [[φθάνειν]] (acc.), [[προφθάνειν]] (acc.), [[προλαμβάνω]], [[προλαμβάνειν]] (acc.). | |||
[[trick]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[παρέρχεσθαι]]. | |||
===verb intransitive=== | |||
[[creep]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἕρπειν]], [[verse|V.]] [[ὑπέρχεσθαι]]. | |||
[[steal away]], '''verb transitive''': [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐκκλέπτειν]], [[ὑπεκτίθεσθαι]], [[ἐκκομίζεσθαι]], [[prose|P.]] [[ὑπεκκομίζειν]], [[verse|V.]] [[ὑπεκλαμβάνειν]]. | |||
[[help to steal away]]: [[verse|V.]] [[συνεκκλέπτειν]] (acc.). | |||
[[take away]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὑφαιρεῖν]], [[παραιρεῖν]] (or mid.), [[ἐξαιρεῖν]] (or mid.). | |||
[[steal away]], '''verb intransitive''': [[prose|P.]] [[ὑπεξέρχεσθαι]], [[καταδύεσθαι]]. [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[διαδύεσθαι]], [[Aristophanes|Ar.]] [[ὑπαποτρέχειν]], [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὑπεκφεύγειν]], [[ἐκδύεσθαι]], [[verse|V.]] [[ἀφέρπειν]]. | |||
[[steal in]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[εἰσδύεσθαι]], [[ὑποδύεσθαι]]. | |||
(Met., of [[abuse]]s, etc.), [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὑπορρεῖν]]. | |||
[[steal into]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[εἰσδύεσθαι]] ([[εἰς]], acc.), [[prose|P.]] [[παραδύεσθαι]] ([[εἰς]], acc.) (met., of [[abuse]]s, etc.), [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὑπορρεῖν]] ([[πρός]], acc. or [[verse|V.]] dat. alone); see [[slip in]]. | |||
[[steal on]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[προσέρπειν]]. | |||
[[steal over]] (of [[sensation]]s stealing over one): [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐπέρχεσθαι]] (acc.). [[verse|V.]] [[ὑπέρχεσθαι]] (acc.), [[ὑφέρπειν]] (acc.), [[ἀμφιβαίνειν]] (acc.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:49, 20 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
verb transitive
P. and V. κλέπτειν, ἐκκλέπτειν; see filch.
take away: P. and V. ἀφαιρέω, ἀφαιρεῖν, παραιρεῖν.
carry off: P. and V. ἁρπάζειν, ἀναρπάζειν, συναρπάζειν, συλᾶν, Ar. and V. μάρπτειν.
steal a march on, anticipate: P. and V. φθάνω, φθάνειν (acc.), προφθάνειν (acc.), προλαμβάνω, προλαμβάνειν (acc.).
trick: P. and V. παρέρχεσθαι.
verb intransitive
creep: P. and V. ἕρπειν, V. ὑπέρχεσθαι.
steal away, verb transitive: P. and V. ἐκκλέπτειν, ὑπεκτίθεσθαι, ἐκκομίζεσθαι, P. ὑπεκκομίζειν, V. ὑπεκλαμβάνειν.
help to steal away: V. συνεκκλέπτειν (acc.).
take away: P. and V. ὑφαιρεῖν, παραιρεῖν (or mid.), ἐξαιρεῖν (or mid.).
steal away, verb intransitive: P. ὑπεξέρχεσθαι, καταδύεσθαι. Ar. and P. διαδύεσθαι, Ar. ὑπαποτρέχειν, P. and V. ὑπεκφεύγειν, ἐκδύεσθαι, V. ἀφέρπειν.
steal in: Ar. and P. εἰσδύεσθαι, ὑποδύεσθαι.
(Met., of abuses, etc.), P. and V. ὑπορρεῖν.
steal into: Ar. and P. εἰσδύεσθαι (εἰς, acc.), P. παραδύεσθαι (εἰς, acc.) (met., of abuses, etc.), P. and V. ὑπορρεῖν (πρός, acc. or V. dat. alone); see slip in.
steal on: Ar. and P. προσέρπειν.
steal over (of sensations stealing over one): P. and V. ἐπέρχεσθαι (acc.). V. ὑπέρχεσθαι (acc.), ὑφέρπειν (acc.), ἀμφιβαίνειν (acc.).
