sleep: Difference between revisions
Κύριε, βοήθησον τὸν δοῦλον σου Νῖλον κτλ. → Lord, help your slave Nilos ... (mosaic inscription from 4th-cent. church in the Negev)
(CSV5) |
m (Woodhouse1 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_783.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_783.jpg}}]] | |Text=[[File:woodhouse_783.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_783.jpg}}]] | ||
===substantive=== | |||
P. and V. [[ὕπνος]], ὁ. | [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὕπνος]], ὁ. | ||
[[seen in sleep]] (of [[vision]]s), adj.: [[verse|V.]] [[ἐνύπνιος]]. | |||
[[vision seen in sleep]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐνύπνιον]], τό; see [[dream]], [[vision]]. | |||
===verb intransitive=== | |||
P. and V. καθεύδειν, κοιμᾶσθαι ( | [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[καθεύδειν]], [[κοιμᾶσθαι]] ([[Plato]] but rare [[prose|P.]] also [[Aristophanes|Ar.]]), [[εὕδειν]] ([[Plato]] but rare [[prose|P.]] also [[Aristophanes|Ar.]]), [[ὑπνώσσειν]] ([[Plato]] but rare [[prose|P.]]), [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[καταδαρθάνειν]], [[verse|V.]] [[βρίζειν]], [[εὐνάζεσθαι]], [[Aristophanes|Ar.]] [[κατακοιμᾶσθαι]]. | ||
[[pass the night]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[αὐλίζεσθαι]], [[verse|V.]] [[νυχεύειν]] ([[Euripides|Eur.]], ''[[Rhesus]]''). | |||
[[lull to sleep]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κοιμίζειν]] ([[Plato]]), [[verse|V.]] [[εὐνάζειν]], [[κοιμᾶν]], [[prose|P.]] [[κατακοιμίζειν]] ([[Plato]]). | |||
[[fall asleep]]: [[verse|V.]] [[εἰς ὕπνον πίπτειν]]. | |||
[[fall asleep afterwards]]: [[prose|P.]] [[ἐπικαταδαρθάνειν]] ([[Thucydides|Thuc.]] 4, 133). | |||
[[sleep with another]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[συγκαθεύδειν]] (dat.), [[verse|V.]] [[συγκοιμᾶσθαι]] (dat.), [[συνευνάζεσθαι]] (dat.), [[συνεύδειν]] (dat.) [[Aristophanes|Ar.]] [[συγκαταδαρθάνειν]] (dat.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:50, 20 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
substantive
seen in sleep (of visions), adj.: V. ἐνύπνιος.
vision seen in sleep: P. and V. ἐνύπνιον, τό; see dream, vision.
verb intransitive
P. and V. καθεύδειν, κοιμᾶσθαι (Plato but rare P. also Ar.), εὕδειν (Plato but rare P. also Ar.), ὑπνώσσειν (Plato but rare P.), Ar. and P. καταδαρθάνειν, V. βρίζειν, εὐνάζεσθαι, Ar. κατακοιμᾶσθαι.
pass the night: P. and V. αὐλίζεσθαι, V. νυχεύειν (Eur., Rhesus).
lull to sleep: P. and V. κοιμίζειν (Plato), V. εὐνάζειν, κοιμᾶν, P. κατακοιμίζειν (Plato).
fall asleep: V. εἰς ὕπνον πίπτειν.
fall asleep afterwards: P. ἐπικαταδαρθάνειν (Thuc. 4, 133).
sleep with another: P. and V. συγκαθεύδειν (dat.), V. συγκοιμᾶσθαι (dat.), συνευνάζεσθαι (dat.), συνεύδειν (dat.) Ar. συγκαταδαρθάνειν (dat.).
