δρυμά: Difference between revisions
Τῆς ἐπιμελείας πάντα δοῦλα γίγνεται → Sunt cuncta ubique famula diligentiae → In der Sorgfalt Sklavendienst tritt alles ein
(1b) |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: n. pl.<br />Meaning: [[wood]], [[forest]] (Il.).<br />Other forms: (late also <b class="b3">δρυμά</b>, s. below)<br />Derivatives: <b class="b3">δρυμός</b> [[bush]], [[thicket]] (SIG 57,28 Va); <b class="b3">δρυμώδης</b> [[forested]], <b class="b3">δρύμιος</b> <b class="b2">who passes a forest</b> (Cyprus); <b class="b3">δρυμίους τοὺς κατὰ την χώραν κακοποιοῦντες</b> (i.e. brigands living in the wood); <b class="b3">δρυμεῖτις</b> (read <b class="b3">-ὶτις</b>?) sc. <b class="b3">γῆ</b> | |etymtx=Grammatical information: n. pl.<br />Meaning: [[wood]], [[forest]] (Il.).<br />Other forms: (late also <b class="b3">δρυμά</b>, s. below)<br />Derivatives: <b class="b3">δρυμός</b> [[bush]], [[thicket]] (SIG 57,28 Va); <b class="b3">δρυμώδης</b> [[forested]], <b class="b3">δρύμιος</b> <b class="b2">who passes a forest</b> (Cyprus); <b class="b3">δρυμίους τοὺς κατὰ την χώραν κακοποιοῦντες</b> (i.e. brigands living in the wood); <b class="b3">δρυμεῖτις</b> (read <b class="b3">-ὶτις</b>?) sc. <b class="b3">γῆ</b> [[forrested country]] (pap.); <b class="b3">δρυμών -ῶνος</b> [[forest]] (J.). <b class="b3">δρυμίς -ὶδος</b> = <b class="b3">δρυάς</b> (An. Ox. 1, 225).<br />Origin: IE [Indo-European] [214] <b class="b2">*dru-</b> [[wood]], [[tree]]<br />Etymology: Neutral collective to <b class="b3">*δρυμός</b> = Skt. <b class="b2">druma-</b> m. [[tree]], Russ. [[drom]] [[thicket]], [[forest]], IE <b class="b2">m-</b>derivation of the word for [[wood]], [[tree]], s. [[δόρυ]] and [[δρῦς]]. The vowellength, seen in sg. <b class="b3">δρυμός</b> and the masc. plural forms only, is taken from <b class="b3">δρῦς</b>, Wackernagel Unt. 184ff.; also Vasmer Russ. et. Wb. s. drom. On the ntr. pl. s. Schwyzer 581. -Diff. Machek Listy filol. 72, 71. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''δρυμά''': (spät auch [[δρυμά]], s. unten)<br />{drŭmá}<br />'''Grammar''': n. pl.<br />'''Meaning''': [[Gehölz]], [[Wald]] (ep. seit Il.).<br />'''Etymology''' : Neutrale Kollektivbildung zu *[[δρυμός]] = aind. ''drŭma''- m. [[Baum]], russ. ''drom'' [[Dickicht]], [[Urwald]], indog. ''m''-Ableitung des Wortes für [[Holz]], [[Baum]], s. [[δόρυ]] und [[δρῦς]]. Die Vokallänge, die im Sing. [[δρυμός]] (s. d.) und den mask. Pluralformen allein herrscht, ist aus [[δρῦς]] übertragen. Wackernagel Unt. 184ff. mit Lit. und weiteren Einzelheiten; außerdem Vasmer Russ. et. Wb. s. ''drom''. Zum neutralen Plural s. Schwyzer 581. -Anders über [[δρυμά]] Machek Listy filol. 72, 71.<br />'''Page''' 1,420 | |ftr='''δρυμά''': (spät auch [[δρυμά]], s. unten)<br />{drŭmá}<br />'''Grammar''': n. pl.<br />'''Meaning''': [[Gehölz]], [[Wald]] (ep. seit Il.).<br />'''Etymology''' : Neutrale Kollektivbildung zu *[[δρυμός]] = aind. ''drŭma''- m. [[Baum]], russ. ''drom'' [[Dickicht]], [[Urwald]], indog. ''m''-Ableitung des Wortes für [[Holz]], [[Baum]], s. [[δόρυ]] und [[δρῦς]]. Die Vokallänge, die im Sing. [[δρυμός]] (s. d.) und den mask. Pluralformen allein herrscht, ist aus [[δρῦς]] übertragen. Wackernagel Unt. 184ff. mit Lit. und weiteren Einzelheiten; außerdem Vasmer Russ. et. Wb. s. ''drom''. Zum neutralen Plural s. Schwyzer 581. -Anders über [[δρυμά]] Machek Listy filol. 72, 71.<br />'''Page''' 1,420 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:08, 1 July 2020
French (Bailly abrégé)
τὰ, pl. irrég. de δρυμός.
Spanish (DGE)
(δρῠμά) -ῶν, τά
• Prosodia: [-ῡ- D.P.492, Opp.C.1.64]
espesura, monte διὰ δρυμὰ πυκνὰ καὶ ὕλην Il.11.118, Od.10.150, 197, ἀνὰ δ. πυκνὰ καὶ ὕλην Hes.Fr.204.131, cf. Od.10.251, Simm.15, Nonn.D.21.190, Q.S.2.382, 7.715, ὑπὸ δ. πυκνὰ καὶ ὕλας Orph.A.678, μετὰ δ. Κεραύνια D.P.l.c., cf. Opp.l.c.
Russian (Dvoretsky)
δρῠμά: Hom. pl. к δρυμός.
Frisk Etymological English
Grammatical information: n. pl.
Meaning: wood, forest (Il.).
Other forms: (late also δρυμά, s. below)
Derivatives: δρυμός bush, thicket (SIG 57,28 Va); δρυμώδης forested, δρύμιος who passes a forest (Cyprus); δρυμίους τοὺς κατὰ την χώραν κακοποιοῦντες (i.e. brigands living in the wood); δρυμεῖτις (read -ὶτις?) sc. γῆ forrested country (pap.); δρυμών -ῶνος forest (J.). δρυμίς -ὶδος = δρυάς (An. Ox. 1, 225).
Origin: IE [Indo-European] [214] *dru- wood, tree
Etymology: Neutral collective to *δρυμός = Skt. druma- m. tree, Russ. drom thicket, forest, IE m-derivation of the word for wood, tree, s. δόρυ and δρῦς. The vowellength, seen in sg. δρυμός and the masc. plural forms only, is taken from δρῦς, Wackernagel Unt. 184ff.; also Vasmer Russ. et. Wb. s. drom. On the ntr. pl. s. Schwyzer 581. -Diff. Machek Listy filol. 72, 71.
Frisk Etymology German
δρυμά: (spät auch δρυμά, s. unten)
{drŭmá}
Grammar: n. pl.
Meaning: Gehölz, Wald (ep. seit Il.).
Etymology : Neutrale Kollektivbildung zu *δρυμός = aind. drŭma- m. Baum, russ. drom Dickicht, Urwald, indog. m-Ableitung des Wortes für Holz, Baum, s. δόρυ und δρῦς. Die Vokallänge, die im Sing. δρυμός (s. d.) und den mask. Pluralformen allein herrscht, ist aus δρῦς übertragen. Wackernagel Unt. 184ff. mit Lit. und weiteren Einzelheiten; außerdem Vasmer Russ. et. Wb. s. drom. Zum neutralen Plural s. Schwyzer 581. -Anders über δρυμά Machek Listy filol. 72, 71.
Page 1,420
