ἄσπρις: Difference between revisions
Μεστὸν κακῶν πέφυκε φορτίον γυνή → Mulier malorum plena semper sarcina est → Die Frau ist eine Last, mit Leiden vollgepackt
(1a) |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: kind of oak, | |etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: kind of oak, [[Quercus Cerris]] (Thphr.)<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Unexplained. Not to OHG. [[aspa]] [[asp]] (Hoops Waldbäume 122), as this had originally <b class="b2">-ps-</b>; and the <b class="b2">-r-</b> would remain unexplained. Hubschmid, Sard. Stud. 98, compares Basque <b class="b2">tšapaŕ</b> [[oak]], but this does not fit well. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ἄσπρις''': {áspris}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': Eichenart, [[Quercus Cerris]] (Thphr.)<br />'''Etymology''' : Unerklärt. Nicht zu ahd. ''aspa'' [[Espe]] usw. (Hoops Waldbäume 122) wegen lett. ''apsa'' und anderer Formen, die die ursprüngliche Lautfolge -''ps''- bewahrt haben, s. WP. 1, 50.<br />'''Page''' 1,169 | |ftr='''ἄσπρις''': {áspris}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': Eichenart, [[Quercus Cerris]] (Thphr.)<br />'''Etymology''' : Unerklärt. Nicht zu ahd. ''aspa'' [[Espe]] usw. (Hoops Waldbäume 122) wegen lett. ''apsa'' und anderer Formen, die die ursprüngliche Lautfolge -''ps''- bewahrt haben, s. WP. 1, 50.<br />'''Page''' 1,169 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:10, 1 July 2020
English (LSJ)
ἡ,
A Turkey oak, Quercus Cerris, Thphr.HP3.8.7.
German (Pape)
[Seite 374] ἡ, eine Eichenart, Theophr., auch ἄσπρος.
Spanish (DGE)
-ιδος, ἡ
roble de Turquía, Quercus cerris L., Thphr.HP 3.8.7.
Frisk Etymological English
Grammatical information: f.
Meaning: kind of oak, Quercus Cerris (Thphr.)
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Unexplained. Not to OHG. aspa asp (Hoops Waldbäume 122), as this had originally -ps-; and the -r- would remain unexplained. Hubschmid, Sard. Stud. 98, compares Basque tšapaŕ oak, but this does not fit well.
Frisk Etymology German
ἄσπρις: {áspris}
Grammar: f.
Meaning: Eichenart, Quercus Cerris (Thphr.)
Etymology : Unerklärt. Nicht zu ahd. aspa Espe usw. (Hoops Waldbäume 122) wegen lett. apsa und anderer Formen, die die ursprüngliche Lautfolge -ps- bewahrt haben, s. WP. 1, 50.
Page 1,169
