ἐνεργοβατέω: Difference between revisions
From LSJ
Σιγή ποτ' ἐστὶν αἱρετωτέρα λόγου → Sometimes silence is preferable to words → Est ubi loquelā melius est silentium → Das Schweigen ist dem Reden manchmal vorzuziehn
(2) |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=energovateo | |Transliteration C=energovateo | ||
|Beta Code=e)nergobate/w | |Beta Code=e)nergobate/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[step vehemently]], [[pass wonderfully]] from one thing to another, <b class="b3">εἴς τι</b> Ps.-Luc.<span class="title">Philopatr.</span>3.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 16:21, 1 July 2020
English (LSJ)
A step vehemently, pass wonderfully from one thing to another, εἴς τι Ps.-Luc.Philopatr.3.
German (Pape)
[Seite 838] εἴς τι, mit Nachdruck u. Erfolg zu Etwas fortschreiten, Luc. Philop. 3.
Greek (Liddell-Scott)
ἐνεργοβᾰτέω: μεταβαίνω ταχέως, καὶ ἀνδρείαν φύσιν εἰς γυναικείαν ἐνεργοβατοῦσαν Ψευδο-Λουκ. Φιλόπατρ. 3.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
passer miraculeusement d’un état à un autre.
Étymologie: ἐνεργός, βατός.
Spanish (DGE)
dirigirse con paso firme, enérgicamente fig. τεθέασαι ... ἀνδρείαν φύσιν εἰς γυναικείαν ἐνεργοβατοῦσαν ref. cambios de sexo como el de Tiresias, Luc.Philopatr.3.
Russian (Dvoretsky)
ἐνεργοβᾰτέω: стремительно превращаться (εἴς τι Luc.).
