νεφροί: Difference between revisions
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
(2a) |
(CSV import) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''νεφροί''': {nephroí}<br />'''Forms''': auch du. νεφρώ (Ar. ''Ra''. 475), selten sg. [[νεφρός]]<br />'''Grammar''': m. pl.,<br />'''Meaning''': ‘die Niere(n)’ (ion. att.).<br />'''Composita''' : Als Hinterglied in [[περίνεφρος]] [[fett um die Nieren]] (Arist.).<br />'''Derivative''': Davon νεφρία n. pl. ib. (Pap. II—III<sup>p</sup>); [[νεφρίτης]] [[σφόνδυλος]] [[erster Wirbel des Kranzbeins]] (Poll.; Redard 101), -ῖτις ([[νόσος]]) f. [[Nierenkrankheit]] (Hp., Th. u.a.) mit -ιτικός ‘an der [[νεφρῖτις]] leidend, die ν. heilend’ (Mediz.); [[νεφρώδης]] [[nierenähnlich]] (Arist.), -ιαῖος [[zu den Nieren gehörig]] (Dsk.; Chantraine Form. 49); Hypostase [[ἐπινεφρίδιος]] [[an den Nieren befindlich]] ([[δημός]], Φ 204).<br />'''Etymology''' : Zu νεφροί gehören in erster Linie die bei Festus überlieferten ital. Glossen ''nefrōnēs'' (Praeneste), ''nebrundinēs'' (Lanuvium) [[Nieren]]. Mit dem daraus zunächst zu erschließenden idg. -''bh- ''läßt sich indessen das germ. Wort für [[Niere]], ahd. ''nioro'', mengl. ''nēre'' (auch ''kid''-''nēre'' > ''kidney''), aschw. ''niūre'' usw., das ein älteres *''neu̯ran''- erfordert, nicht vereinigen. Nur wenn germ. -''u̯''- für einen labiovelaren Guttural steht (urg. -''ʒu̯''-), ergibt sich die Möglichkeit, auch die graecoital. Formen unter idg. *''negʷhro''- einzubeziehen. — Sowohl [[ἀδήν]], ''inguen'' wie lat. ''rēnēs'' und air. ''āru'' [[Niere]] bleiben fern. — Einzelheiten m. reicher Lit. bei WP. 1, 133, Pok. 319, W.-Hofmann s. ''nefrōnēs''.<br />'''Page''' 2,310 | |ftr='''νεφροί''': {nephroí}<br />'''Forms''': auch du. νεφρώ (Ar. ''Ra''. 475), selten sg. [[νεφρός]]<br />'''Grammar''': m. pl.,<br />'''Meaning''': ‘die Niere(n)’ (ion. att.).<br />'''Composita''' : Als Hinterglied in [[περίνεφρος]] [[fett um die Nieren]] (Arist.).<br />'''Derivative''': Davon νεφρία n. pl. ib. (Pap. II—III<sup>p</sup>); [[νεφρίτης]] [[σφόνδυλος]] [[erster Wirbel des Kranzbeins]] (Poll.; Redard 101), -ῖτις ([[νόσος]]) f. [[Nierenkrankheit]] (Hp., Th. u.a.) mit -ιτικός ‘an der [[νεφρῖτις]] leidend, die ν. heilend’ (Mediz.); [[νεφρώδης]] [[nierenähnlich]] (Arist.), -ιαῖος [[zu den Nieren gehörig]] (Dsk.; Chantraine Form. 49); Hypostase [[ἐπινεφρίδιος]] [[an den Nieren befindlich]] ([[δημός]], Φ 204).<br />'''Etymology''' : Zu νεφροί gehören in erster Linie die bei Festus überlieferten ital. Glossen ''nefrōnēs'' (Praeneste), ''nebrundinēs'' (Lanuvium) [[Nieren]]. Mit dem daraus zunächst zu erschließenden idg. -''bh- ''läßt sich indessen das germ. Wort für [[Niere]], ahd. ''nioro'', mengl. ''nēre'' (auch ''kid''-''nēre'' > ''kidney''), aschw. ''niūre'' usw., das ein älteres *''neu̯ran''- erfordert, nicht vereinigen. Nur wenn germ. -''u̯''- für einen labiovelaren Guttural steht (urg. -''ʒu̯''-), ergibt sich die Möglichkeit, auch die graecoital. Formen unter idg. *''negʷhro''- einzubeziehen. — Sowohl [[ἀδήν]], ''inguen'' wie lat. ''rēnēs'' und air. ''āru'' [[Niere]] bleiben fern. — Einzelheiten m. reicher Lit. bei WP. 1, 133, Pok. 319, W.-Hofmann s. ''nefrōnēs''.<br />'''Page''' 2,310 | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=(see also: [[νεφρός]]) [[kidneys]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 13:45, 4 July 2020
Frisk Etymological English
Grammatical information: m. pl.,
Meaning: kidneys (IA.),
Other forms: also du. νεφρώ (Ar. Ra. 475), rarely sg. νεφρός.
Compounds: As 2. member in περί-νεφρος fat around the kidneys (Arist.).
Derivatives: νεφρία n. pl. id. (pap. II--IIIp); νεφρ-ίτης σφόνδυλος first vertebra of the sacrum (Poll.; Redard 101), -ῖτις (νόσος) f. disease of the kinneys (Hp., Th.) with -ιτικός suffering of νεφρῖτις, healing the ν. (medic.); νεφρ-ώδης kidney-like (Arist.), -ιαῖος belonging to the kidneys (Dsc.; Chantraine Form. 49); hypostasis ἐπινεφρ-ίδιος on the kidneys (δημός, Φ 204).
Origin: IE [Indo-European] [not in Pok. (cf. 319)] *negʷʰro- kidney.
Etymology: With νεφροί belong in the first place the glosses given by Festus nefrōnēs (Praeneste), nebrundinēs (Lanuvium) kidneys. With the reconstructed IE -bh the Germ. word for kidney, OHG nioro, MEngl. nēre (also kid-nēre > kidney), OSwed. niūre etc., which requires an older *neu̯ran-, cannot be combined. Only if Germ. -u̯- can stand for a labiovelar (PGm. -ʒu̯-), it becomes possible, to connect the graecoital. forms under IE *negʷhro-. -- Both ἀδήν, inguen and Lat. rēnēs and OIr. āru kidney remain separated. -- Details in WP. 1, 133, Pok. 319, W.-Hofmann s. nefrōnēs.
Frisk Etymology German
νεφροί: {nephroí}
Forms: auch du. νεφρώ (Ar. Ra. 475), selten sg. νεφρός
Grammar: m. pl.,
Meaning: ‘die Niere(n)’ (ion. att.).
Composita : Als Hinterglied in περίνεφρος fett um die Nieren (Arist.).
Derivative: Davon νεφρία n. pl. ib. (Pap. II—IIIp); νεφρίτης σφόνδυλος erster Wirbel des Kranzbeins (Poll.; Redard 101), -ῖτις (νόσος) f. Nierenkrankheit (Hp., Th. u.a.) mit -ιτικός ‘an der νεφρῖτις leidend, die ν. heilend’ (Mediz.); νεφρώδης nierenähnlich (Arist.), -ιαῖος zu den Nieren gehörig (Dsk.; Chantraine Form. 49); Hypostase ἐπινεφρίδιος an den Nieren befindlich (δημός, Φ 204).
Etymology : Zu νεφροί gehören in erster Linie die bei Festus überlieferten ital. Glossen nefrōnēs (Praeneste), nebrundinēs (Lanuvium) Nieren. Mit dem daraus zunächst zu erschließenden idg. -bh- läßt sich indessen das germ. Wort für Niere, ahd. nioro, mengl. nēre (auch kid-nēre > kidney), aschw. niūre usw., das ein älteres *neu̯ran- erfordert, nicht vereinigen. Nur wenn germ. -u̯- für einen labiovelaren Guttural steht (urg. -ʒu̯-), ergibt sich die Möglichkeit, auch die graecoital. Formen unter idg. *negʷhro- einzubeziehen. — Sowohl ἀδήν, inguen wie lat. rēnēs und air. āru Niere bleiben fern. — Einzelheiten m. reicher Lit. bei WP. 1, 133, Pok. 319, W.-Hofmann s. nefrōnēs.
Page 2,310
