κῆλα: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(1b) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: n. pl.<br />Meaning: <b class="b2">arrows, projectiles (of the gods)</b> (Il., Hes., Pi., Orph.).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: One compares some Skt. words with the meaning [[cane]], [[arrow]] as <b class="b2">śará-</b> m., <b class="b2">śárya-</b> n., <b class="b2">-ā</b> f., <b class="b2">śalyá-</b> m. n., further MIr. [[cail]] [[spear]] (IE. <b class="b2">*kali-</b>), OWNo. [[hali]] m., [[tail]] (<b class="b2">n-</b>stem), al as opposed to | |etymtx=Grammatical information: n. pl.<br />Meaning: <b class="b2">arrows, projectiles (of the gods)</b> (Il., Hes., Pi., Orph.).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: One compares some Skt. words with the meaning [[cane]], [[arrow]] as <b class="b2">śará-</b> m., <b class="b2">śárya-</b> n., <b class="b2">-ā</b> f., <b class="b2">śalyá-</b> m. n., further MIr. [[cail]] [[spear]] (IE. <b class="b2">*kali-</b>), OWNo. [[hali]] m., [[tail]] (<b class="b2">n-</b>stem), al as opposed to [[κῆλα]] with short (<b class="b3">α-</b>)vowel. No connection with [[κᾶλον]] [[wood]]. - Further suggestions see Pok. 552f. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''κῆλα''': {kē̃la}<br />'''Grammar''': n. pl.<br />'''Meaning''': ‘Pfeile, Geschosse (der Götter)’ (Il., Hes., Pi., Orph.).<br />'''Etymology''' : Zu einem allgemeinen Vergleich bieten sich einige aind. Wörter der Bed. [[Rohr]], [[Pfeil]] wie ''śará''- m., ''śárya''- n., -''ā'' f., ''śalyá''- m. n., außerdem mir. ''cail'' [[Speer]] (idg. *''kali''-), awno. ''hali'' m., [[Schwanz]] (''n''-Stamm), alle im Gegensatz zu κῆλα mit kurzem (α-)Vokal; Grundwort somit wohl ein ablautender ''l''-Stamm. Beziehung zu [[κᾶλον]] [[Holz]] liegt nicht vor. — Weitere, mehr oder weniger unsichere Anknüpfungen bei WP. 1, 431f. (m. Lit.), Pok. 552f.<br />'''Page''' 1,838 | |ftr='''κῆλα''': {kē̃la}<br />'''Grammar''': n. pl.<br />'''Meaning''': ‘Pfeile, Geschosse (der Götter)’ (Il., Hes., Pi., Orph.).<br />'''Etymology''' : Zu einem allgemeinen Vergleich bieten sich einige aind. Wörter der Bed. [[Rohr]], [[Pfeil]] wie ''śará''- m., ''śárya''- n., -''ā'' f., ''śalyá''- m. n., außerdem mir. ''cail'' [[Speer]] (idg. *''kali''-), awno. ''hali'' m., [[Schwanz]] (''n''-Stamm), alle im Gegensatz zu κῆλα mit kurzem (α-)Vokal; Grundwort somit wohl ein ablautender ''l''-Stamm. Beziehung zu [[κᾶλον]] [[Holz]] liegt nicht vor. — Weitere, mehr oder weniger unsichere Anknüpfungen bei WP. 1, 431f. (m. Lit.), Pok. 552f.<br />'''Page''' 1,838 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:35, 8 July 2020
Frisk Etymological English
Grammatical information: n. pl.
Meaning: arrows, projectiles (of the gods) (Il., Hes., Pi., Orph.).
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: One compares some Skt. words with the meaning cane, arrow as śará- m., śárya- n., -ā f., śalyá- m. n., further MIr. cail spear (IE. *kali-), OWNo. hali m., tail (n-stem), al as opposed to κῆλα with short (α-)vowel. No connection with κᾶλον wood. - Further suggestions see Pok. 552f.
Frisk Etymology German
κῆλα: {kē̃la}
Grammar: n. pl.
Meaning: ‘Pfeile, Geschosse (der Götter)’ (Il., Hes., Pi., Orph.).
Etymology : Zu einem allgemeinen Vergleich bieten sich einige aind. Wörter der Bed. Rohr, Pfeil wie śará- m., śárya- n., -ā f., śalyá- m. n., außerdem mir. cail Speer (idg. *kali-), awno. hali m., Schwanz (n-Stamm), alle im Gegensatz zu κῆλα mit kurzem (α-)Vokal; Grundwort somit wohl ein ablautender l-Stamm. Beziehung zu κᾶλον Holz liegt nicht vor. — Weitere, mehr oder weniger unsichere Anknüpfungen bei WP. 1, 431f. (m. Lit.), Pok. 552f.
Page 1,838
