ἐλύδριον: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - " v.l. " to " v.l. ") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=elydrion | |Transliteration C=elydrion | ||
|Beta Code=e)lu/drion | |Beta Code=e)lu/drion | ||
|Definition=τό,= [[χελιδόνιον]], used to make yellow dye, <span class="bibl"><span class="title">PHolm.</span>11.16</span>, <span class="title">PLeid.X.</span>68, Ps.-Democr.Alch.<span class="bibl">p.48B.</span>, v.l. in <span class="bibl">Paul.Aeg.3.2</span>. | |Definition=τό,= [[χελιδόνιον]], used to make yellow dye, <span class="bibl"><span class="title">PHolm.</span>11.16</span>, <span class="title">PLeid.X.</span>68, Ps.-Democr.Alch.<span class="bibl">p.48B.</span>, [[varia lectio|v.l.]] in <span class="bibl">Paul.Aeg.3.2</span>. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
Revision as of 17:15, 1 February 2021
English (LSJ)
τό,= χελιδόνιον, used to make yellow dye, PHolm.11.16, PLeid.X.68, Ps.-Democr.Alch.p.48B., v.l. in Paul.Aeg.3.2.
Spanish (DGE)
-ου, τό
bot., otro n. de la celidonia o golondrinera, Chelidonium majus L., PHolm.64, 84, PLeid.X.67, 74, Gal.19.730, Ps.Democr.p.48.13, Paul.Aeg.3.2.6, Zos.Alch.Comm.Gen.4.84, Hippiatr.11.22.
Frisk Etymological English
Grammatical information: n.?
Meaning: = χελιδόνιον, celandine (pap.).
Other forms: n.
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: formation in -ύδριον (Chantr. Form. 72f.). One connects ἕλος, but this has spir. asper.
Frisk Etymology German
ἐλύδριον: {elúdrion}
Forms: n.
Meaning: = χελιδόνιον, Schellkraut (Pap.).
Etymology : Bildung auf -ύδριον (Chantraine Formation 72f.), wohl von ἕλος; somit nach dem Standort benannt.
Page 1,503
