δήθεν: Difference between revisions
From LSJ
Ἐκ τῶν πόνων τοι τἀγάθ' αὔξεται βροτοῖς → Crescunt labore cuncta bona mortalibus → Das Gute wächst den Sterblichen aus ihrem Müh'n
m (Text replacement - "<i>ο [[" to "ο [[") |
m (Text replacement - "εῑν " to "εῖν ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και δήθε (AM [[δῆθεν]], Α και δῆθε)<br />(ειρωνικά, ή για να δηλωθεί ότι όσα λέγονται δεν [[είναι]] αληθινά) [[τάχα]], τάχατες («ήρθε [[δήθεν]] να μας χαιρετίσει», «παιρενέσει [[δῆθεν]] τῷ κοινῷ ἐπρεσβεύσατο»)<br /><b>νεοελλ.</b><br />(με το [[άρθρο]]) ο [[δήθεν]]<br />αυτός που παριστάνει ή θεωρείται ότι έχει μια [[ιδιότητα]], [[χωρίς]] [[πράγματι]] να συμβαίνει [[κάτι]] τέτοιο («ο [[δήθεν]] [[φίλος]]»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (ως επιτατ. τ. του δη) [[πράγματι]], αληθινά, [[δηλαδή]] («οἱ μὲν θέλοντες | |mltxt=και δήθε (AM [[δῆθεν]], Α και δῆθε)<br />(ειρωνικά, ή για να δηλωθεί ότι όσα λέγονται δεν [[είναι]] αληθινά) [[τάχα]], τάχατες («ήρθε [[δήθεν]] να μας χαιρετίσει», «παιρενέσει [[δῆθεν]] τῷ κοινῷ ἐπρεσβεύσατο»)<br /><b>νεοελλ.</b><br />(με το [[άρθρο]]) ο [[δήθεν]]<br />αυτός που παριστάνει ή θεωρείται ότι έχει μια [[ιδιότητα]], [[χωρίς]] [[πράγματι]] να συμβαίνει [[κάτι]] τέτοιο («ο [[δήθεν]] [[φίλος]]»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (ως επιτατ. τ. του δη) [[πράγματι]], αληθινά, [[δηλαδή]] («οἱ μὲν θέλοντες ἐκβαλεῖν ἕδρας Κρόνον, ὡς [[Ζεὺς]] ἀνάσσοι [[δῆθεν]]», <b>Αισχ.</b>)<br /><b>2.</b> από [[τότε]], [[έκτοτε]] («καὶ [[δῆθεν]] [[ἄχρι]] καἰ νῡν ἔρωτος οὐ πέπαυμαι», Ανακρ.)<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>δη</i> <span style="color: red;">+</span> (επιρρ. κατάλ.) -<i>θεν</i>]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 20:25, 26 March 2021
Greek Monolingual
και δήθε (AM δῆθεν, Α και δῆθε)
(ειρωνικά, ή για να δηλωθεί ότι όσα λέγονται δεν είναι αληθινά) τάχα, τάχατες («ήρθε δήθεν να μας χαιρετίσει», «παιρενέσει δῆθεν τῷ κοινῷ ἐπρεσβεύσατο»)
νεοελλ.
(με το άρθρο) ο δήθεν
αυτός που παριστάνει ή θεωρείται ότι έχει μια ιδιότητα, χωρίς πράγματι να συμβαίνει κάτι τέτοιο («ο δήθεν φίλος»)
αρχ.
1. (ως επιτατ. τ. του δη) πράγματι, αληθινά, δηλαδή («οἱ μὲν θέλοντες ἐκβαλεῖν ἕδρας Κρόνον, ὡς Ζεὺς ἀνάσσοι δῆθεν», Αισχ.)
2. από τότε, έκτοτε («καὶ δῆθεν ἄχρι καἰ νῡν ἔρωτος οὐ πέπαυμαι», Ανακρ.)
[ΕΤΥΜΟΛ. < δη + (επιρρ. κατάλ.) -θεν].
