ἀβάσκανος: Difference between revisions
Κρεῖττον τὸ μὴ ζῆν ἐστιν ἢ ζῆν ἀθλίως → Death is better than a life of misery → Satius mori quam calamitose vivere → Der Tod ist besser als ein Leben in der Not
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=avaskanos | |Transliteration C=avaskanos | ||
|Beta Code=a)ba/skanos | |Beta Code=a)ba/skanos | ||
|Definition=ον, ([[βασκαίνω]]) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[free from envy]], <span class="bibl">Teles p.56.1</span> H.; τὸ | |Definition=ον, ([[βασκαίνω]]) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[free from envy]], <span class="bibl">Teles p.56.1</span> H.; τὸ [[ἀβάσκανον]] <span class="bibl">Ph. 1.252</span>; [[unprejudiced]], [[μάρτυς]] <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>1.9.4</span>. Adv. [[ἀβασκάνως]] <span class="bibl">M.Ant.1.16</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 12:39, 7 July 2021
English (LSJ)
ον, (βασκαίνω) A free from envy, Teles p.56.1 H.; τὸ ἀβάσκανον Ph. 1.252; unprejudiced, μάρτυς J.BJ1.9.4. Adv. ἀβασκάνως M.Ant.1.16.
German (Pape)
[Seite 2] neidlos, Teles. Stob. 163, 83; Sp. auch adv.
Greek (Liddell-Scott)
ἀβάσκᾰνος: ον (βασκαίνω) ἐλεύθερος φθόνου. Τελ. παρὰ Στοβ. 575 τέλ. ἐπίρρ. -νως, Μ. Ἀντων. 1, 16.
Spanish (DGE)
-ον
I que no atrae envidias ἀβάσκανον δὲ τοῦτο αὐτοῖς γένοιτο Tz.Com.Ar.1.99.11.
II 1no envidioso, que no tiene malicia Teles 7.56, τὸ ἀ. καὶ φιλόδωρον Ph.1.252, cf. Amph.Seleuc.10.
2 imparcial μάρτυς I.BI 1.192.
III adv. ἀβασκάνως = sin envidia, sin despertar envidias τὸ παραχωρητικὸν ἀβασκάνως τοῖς δύναμίν τινα κεκτημένοις el dar paso sin envidia al que tenga especiales dotes M.Ant.1.16.6, ἀ. ... τοῖς ἀδελφοῖς συνεβίωσε Ael.VH 9.1, (τὸν μονογενῆ υἱὸν) βασιλείαν οὐρανῶν ... ἀβάσκανον πᾶσιν δωρεῖσθαι Didym.Trin.1.34.4.
