ἀκουάζω: Difference between revisions
πρὶν τοὺς ἰχθῦς ἑλεῖν σὺ τὴν ἅλμην κυκᾷς → you're mixing the sauce before catching the fish | don't count your chickens before they are hatched | don't count your chickens before they hatch | first catch your hare | first catch your rabbit | first catch your rabbit and then make your stew | first catch your hare, then cook it | first catch your hare, then cook him
(big3_2) |
m (Text replacement - "<br /><br />" to "<br />") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> ἀκοάζ- Hp.<i>Morb</i>.2.47b, Hsch. | |dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> ἀκοάζ- Hp.<i>Morb</i>.2.47b, Hsch.<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">1</b> [[escuchar]] abs. <i>h.Merc</i>.423<br /><b class="num">•</b>en v. med. c. gen. ἀοιδοῦ <i>Od</i>.9.7, 13.9<br /><b class="num">•</b>medic. [[auscultar]] ἀκοάζεσθαι ἐς ὁπότερον ἂν τῶν πλευρῶν ψοφέῃ Hp.l.c., ἢν ... προσέχων τὸ οὖς ἀκουάζῃ πρὸς τὰ πλευρά Hp.<i>Morb</i>.2.61, cf. ἀκοάζῃ· ἀκούεις Hsch.<br /><b class="num">2</b> en v. med. [[ser invitado]] c. gen. πρώτω ... δαιτὸς ἀκουάζεσθον [[ἐμεῖο]] los dos sois invitados los primeros por mí al banquete</i>, <i>Il</i>.4.343. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀκουάζω:''' (тж. med.; только praes.) слушать (ἀοιδοῦ Hom.): θυμῷ ἀ. HH слушать с восхищением; δαιτὸς ἀκουάζεσθαι Hom. быть приглашенным на пир. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:10, 20 July 2021
Spanish (DGE)
• Alolema(s): ἀκοάζ- Hp.Morb.2.47b, Hsch.
• Prosodia: [ᾰ-]
1 escuchar abs. h.Merc.423
•en v. med. c. gen. ἀοιδοῦ Od.9.7, 13.9
•medic. auscultar ἀκοάζεσθαι ἐς ὁπότερον ἂν τῶν πλευρῶν ψοφέῃ Hp.l.c., ἢν ... προσέχων τὸ οὖς ἀκουάζῃ πρὸς τὰ πλευρά Hp.Morb.2.61, cf. ἀκοάζῃ· ἀκούεις Hsch.
2 en v. med. ser invitado c. gen. πρώτω ... δαιτὸς ἀκουάζεσθον ἐμεῖο los dos sois invitados los primeros por mí al banquete, Il.4.343.
Russian (Dvoretsky)
ἀκουάζω: (тж. med.; только praes.) слушать (ἀοιδοῦ Hom.): θυμῷ ἀ. HH слушать с восхищением; δαιτὸς ἀκουάζεσθαι Hom. быть приглашенным на пир.
