divert: Difference between revisions
From LSJ
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
(Woodhouse 2) |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_243.jpg}}]] | ||
===verb transitive=== | |||
[[turn in a different direction]]: [[prose|P.]] [[παρατρέπειν]], [[verse|V.]] [[παρεκτρέπειν]]. | |||
[[turn aside]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀποτρέπειν]], [[ἀποστρέφειν]], [[ἐκτρέπειν]], [[verse|V.]] [[διαστρέφειν]], [[παρασπᾶν]], [[ἐναλλάσσειν]] ([[Sophocles]], ''[[Ajax]]'' 1060); see [[turn aside]]. | |||
[[lead away]] (the thoughts, etc.): [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀπάγειν]]. | |||
[[divert from its course]]: [[prose|P.]] [[ἀποχετεύειν]]. Met., [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐκτρέπειν]], [[παροχετεύειν]]. | |||
[[amuse]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[γέλωτα παρέχω]], [[γέλωτα παρέχειν]] (dat.): see [[amuse]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:20, 14 October 2021
English > Greek (Woodhouse)
verb transitive
turn in a different direction: P. παρατρέπειν, V. παρεκτρέπειν.
turn aside: P. and V. ἀποτρέπειν, ἀποστρέφειν, ἐκτρέπειν, V. διαστρέφειν, παρασπᾶν, ἐναλλάσσειν (Sophocles, Ajax 1060); see turn aside.
lead away (the thoughts, etc.): P. and V. ἀπάγειν.
divert from its course: P. ἀποχετεύειν. Met., P. and V. ἐκτρέπειν, παροχετεύειν.
amuse: Ar. and P. γέλωτα παρέχω, γέλωτα παρέχειν (dat.): see amuse.
