ἀπάγειν
δήλωσιν ποιούμενος ὅτι ὁ ἐντυγχάνων τοῖς τε λίθοις καὶ τοξεύμασι διεφθείρετο → intimating that it was a mere matter of chance who was hit and killed by stones and bow-shots
Greek > English (Woodhouse Verbs Reversed)
(see also ἀπάγω): arrest summarily, bring away, carry away, create a diversion, draw off an enemy, draw off, lead away, lead from a subject
Lexicon Thucydideum
deducere, removere, to lead away, remove, 1.28.1, 1.28.4, 1.28.5. 1.109.2, 3.36.1, 5.35.5, 5.55.2, 6.73.2,
abducere, to lead away, 1.126.11, 1.128.1, 3.68.1, 4.83.6, 4.135.1, 5.10.4. 5.60.1, 5.65.3, 5.65.6, 7.3.3, 7.4.3, 7.42.5. 7.48.3. 7.49.1. 7.2.1. 7.73.3. 7.80.1, 8.15.2, 8.28.3, 8.71.2,
Transl. translate abstrahere, to drag away, withdraw, 2.59.3, 2.65.1,
auferre (mortuos), to carry off (the dead), 4.48.4, 5.74.2,
debitum solvere, to pay what is owed, 5.53.1.
