riot: Difference between revisions
Μετὰ δικαίου ἀεὶ διατριβὰς ποιοῦ (Μετὰ δικαίων † τὰς διατριβὰς ποιοῦ) → Cum iustis semper versare in eodem loco → Mit den Gerechten pflege Umgang immerfort
(Woodhouse 4) |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_716.jpg}}]] | ||
===substantive=== | |||
[[disorder]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀκοσμία]], ἡ, [[θόρυβος]], ὁ, [[prose|P.]] [[ταραχή]], ἡ, [[verse|V.]] [[ταραγμός]], ὁ, [[τάραγμα]], τό. | |||
[[rising of the populace]]: use [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[στάσις]], ἡ. | |||
[[revelry]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κῶμος]], ὁ, [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[εὐωχία]], ἡ; see [[revelry]]. | |||
[[run riot]]: see under v. | |||
===verb intransitive=== | |||
[[be disorderly]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀκοσμεῖν]]. | |||
[[run riot]], [[go to excess]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὑπερβάλλειν]], [[verse|V.]] [[ἐκτρέχειν]]. | |||
[[revel]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κωμάζειν]], [[εὐωχεῖσθαι]] ([[Euripides]], ''Cyclops''); see [[revel]]. | |||
[[wanton]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὑβρίζειν]], [[verse|V.]] [[χλίειν]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[χλιδᾶν]]. | |||
[[nor were the halls of Menelaus enough for your wantonness to riot in]]: [[verse|V.]] [[οὐδ' ἦν ἱκανά σοι τὰ Μενέλεω μέλαθρα ταῖς σαῖς ἐγκαθυβρίζειν τρυφαῖς]] ([[Euripides]], ''[[Troades]]'' 996). | |||
[[rise against the government]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[στασιάζειν]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:40, 14 October 2021
English > Greek (Woodhouse)
substantive
disorder: P. and V. ἀκοσμία, ἡ, θόρυβος, ὁ, P. ταραχή, ἡ, V. ταραγμός, ὁ, τάραγμα, τό.
rising of the populace: use P. and V. στάσις, ἡ.
revelry: P. and V. κῶμος, ὁ, Ar. and P. εὐωχία, ἡ; see revelry.
run riot: see under v.
verb intransitive
be disorderly: P. and V. ἀκοσμεῖν.
run riot, go to excess: P. and V. ὑπερβάλλειν, V. ἐκτρέχειν.
revel: P. and V. κωμάζειν, εὐωχεῖσθαι (Euripides, Cyclops); see revel.
wanton: P. and V. ὑβρίζειν, V. χλίειν, Ar. and V. χλιδᾶν.
nor were the halls of Menelaus enough for your wantonness to riot in: V. οὐδ' ἦν ἱκανά σοι τὰ Μενέλεω μέλαθρα ταῖς σαῖς ἐγκαθυβρίζειν τρυφαῖς (Euripides, Troades 996).
