reduce: Difference between revisions
οὐκ ἐπιθυμήσεις τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον σου → thou shalt not covet thy neighbor's wife, thou shalt not covet thy neighbour's wife, you shall not covet your neighbor's wife, you shall not covet your neighbour's wife
mNo edit summary |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 15: | Line 15: | ||
[[reduce by hunger]]: [[prose|P.]] [[ἐκπολιορκεῖν λιμῷ]] ([[Thucydides|Thuc.]] 1, 134). | [[reduce by hunger]]: [[prose|P.]] [[ἐκπολιορκεῖν λιμῷ]] ([[Thucydides|Thuc.]] 1, 134). | ||
[[get into one's power]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[χειροῦσθαι]], [[ὑποχείριον λαμβάνω]], [[ὑποχείριον λαμβάνειν]], [[prose|P.]] [[ὑφ' ἑαυτῷ ποιεῖσθαι]], [[verse|V.]] [[χείριον λαμβάνω]], [[χείριον λαμβάνειν]] ([[Euripides | [[get into one's power]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[χειροῦσθαι]], [[ὑποχείριον λαμβάνω]], [[ὑποχείριον λαμβάνειν]], [[prose|P.]] [[ὑφ' ἑαυτῷ ποιεῖσθαι]], [[verse|V.]] [[χείριον λαμβάνω]], [[χείριον λαμβάνειν]] ([[Euripides]], ''[[Cyclops]]''). | ||
[[reduce to order]]: [[prose|P.]] [[διακοσμεῖν]], [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κοσμεῖν]]. | [[reduce to order]]: [[prose|P.]] [[διακοσμεῖν]], [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κοσμεῖν]]. | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
[[reduce]] (in [[bulk]]): [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἰσχναίνειν]]; ([[Plato]]). | [[reduce]] (in [[bulk]]): [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἰσχναίνειν]]; ([[Plato]]). | ||
[[when the suffering was reduced]]: [[verse|V.]] [[ὅτε… ὁ μοχθὸς ἦν πέπων]] ([[Sophocles | [[when the suffering was reduced]]: [[verse|V.]] [[ὅτε… ὁ μοχθὸς ἦν πέπων]] ([[Sophocles]], ''[[Oedipus Coloneus]]'' 437). | ||
|λαμβάνειν]] (Eur., ''[[Cyclops]]''). | |λαμβάνειν]] (Eur., ''[[Cyclops]]''). | ||
Latest revision as of 13:45, 14 October 2021
English > Greek (Woodhouse)
verb transitive
lessen: P. ἐλασσοῦν, μειοῦν (Xen.).
cut down: P. and V. συντέμνειν, συστέλλειν.
subdue, put down: P. and V. καταστρέφεσθαι, κατεργάζεσθαι, καθαιρεῖν.
reduce by warfare: P. καταπολεμεῖν (acc.).
reduce by siege: P. ἐκπολιορκεῖν (absol.).
reduce by hunger: P. ἐκπολιορκεῖν λιμῷ (Thuc. 1, 134).
get into one's power: P. and V. χειροῦσθαι, ὑποχείριον λαμβάνω, ὑποχείριον λαμβάνειν, P. ὑφ' ἑαυτῷ ποιεῖσθαι, V. χείριον λαμβάνω, χείριον λαμβάνειν (Euripides, Cyclops).
reduce to order: P. διακοσμεῖν, P. and V. κοσμεῖν.
reduce to a state: P. and V. καθιστάναι; (εἰς, acc.), P. κατάγειν (εἰς, acc.).
I was reduced to the depths of despair: P. εἰς πολλὴν ἀθυμίαν κατέστην (Lys. 120).
you see how I am reduced by sickness: P. ὁρᾶτε δὴ ὡς διάκειμαι ὑπὸ τῆς νόσου (Thuc. 7, 77).
reduce (in bulk): P. and V. ἰσχναίνειν; (Plato).
when the suffering was reduced: V. ὅτε… ὁ μοχθὸς ἦν πέπων (Sophocles, Oedipus Coloneus 437).
Latin > French (Gaffiot 2016)
rĕdūcĕ, v. reduco.
