σχολῇ: Difference between revisions
From LSJ
ὅπλον μέγιστόν ἐστιν ἡ ἀρετή βροτοῖς → man's greatest weapon is virtue, virtue is the greatest weapon for mortals
| Line 1: | Line 1: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''σχολῇ:''' adv.<br /><b class="num">1)</b> [[медленно]], [[неторопливо]]: [[ἤνυτον]] σ. [[βραδύς]] Soph. я медленно шел;<br /><b class="num">2)</b> [[медлительно]], [[непроворно]] (πορεύεσθαι Xen.);<br /><b class="num">3)</b> (тж. в ответах) с трудом, едва ли, вряд ли: σ. ἄν τι [[ἄλλο]] Plat. едва ли что-л. иное,;<br /><b class="num">4)</b> совсем нет, нисколько; οὐ [[κάμνω]] σ. Eur. мне нисколько не тяжело (отвечать тебе);<br /><b class="num">5)</b> тем менее: εἰ αὗται μὴ ἀκριβεῖς εἰσι, σ. αἵ γε ἄλλαι Plat. если эти (ощущения) не точны, то тем менее (точны) другие. | |elrutext='''σχολῇ:''' adv.<br /><b class="num">1)</b> [[медленно]], [[неторопливо]]: [[ἤνυτον]] σ. [[βραδύς]] Soph. я медленно шел;<br /><b class="num">2)</b> [[медлительно]], [[непроворно]] (πορεύεσθαι Xen.);<br /><b class="num">3)</b> (тж. в ответах) с трудом, едва ли, вряд ли: σ. ἄν τι [[ἄλλο]] Plat. едва ли что-л. иное,;<br /><b class="num">4)</b> совсем нет, нисколько; οὐ [[κάμνω]] σ. Eur. мне нисколько не тяжело (отвечать тебе);<br /><b class="num">5)</b> [[тем менее]]: εἰ αὗται μὴ ἀκριβεῖς εἰσι, σ. αἵ γε ἄλλαι Plat. если эти (ощущения) не точны, то тем менее (точны) другие. | ||
}} | }} | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[reluctantly]], [[at leisure]], [[equivalent to not]], [[with reluctance]], [[with reserve]] | |woodrun=[[reluctantly]], [[at leisure]], [[equivalent to not]], [[with reluctance]], [[with reserve]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 20:40, 19 August 2022
Russian (Dvoretsky)
σχολῇ: adv.
1) медленно, неторопливо: ἤνυτον σ. βραδύς Soph. я медленно шел;
2) медлительно, непроворно (πορεύεσθαι Xen.);
3) (тж. в ответах) с трудом, едва ли, вряд ли: σ. ἄν τι ἄλλο Plat. едва ли что-л. иное,;
4) совсем нет, нисколько; οὐ κάμνω σ. Eur. мне нисколько не тяжело (отвечать тебе);
5) тем менее: εἰ αὗται μὴ ἀκριβεῖς εἰσι, σ. αἵ γε ἄλλαι Plat. если эти (ощущения) не точны, то тем менее (точны) другие.
English (Woodhouse)
reluctantly, at leisure, equivalent to not, with reluctance, with reserve
