ἄλθομαι: Difference between revisions
From LSJ
Πρὸς υἱὸν ὀργὴν οὐκ ἔχει χρηστὸς πατήρ → Boni parentis ira nulla in filium → Ein guter Vater zürnt nicht gegen seinen Sohn
(1a) |
|||
| Line 12: | Line 12: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἄλθομαι:''' залечиваться, заживать (ἄλθετο [[χείρ]] Hom.). | |elrutext='''ἄλθομαι:''' [[залечиваться]], [[заживать]] (ἄλθετο [[χείρ]] Hom.). | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br />Pass., to [[become]] [[whole]] and [[sound]], ἄλθετο [[χείρ]] (epic 3rd sg. imperf.) Il. | |mdlsjtxt=<br />Pass., to [[become]] [[whole]] and [[sound]], ἄλθετο [[χείρ]] (epic 3rd sg. imperf.) Il. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:20, 20 August 2022
German (Pape)
[Seite 95] heil werden, fut. s. ἀπάλθ., Hom. einmal, ἄλθετο χείρ Il. 5, 417; – wachsen, ἄρουρα ἀλθομένη ἀνέμοισιν Qu. Sm. 9, 475. Vgl. ἀλθαίνω, ἀλθήσκω, ἀλθέω.
French (Bailly abrégé)
impf. 3ᵉ sg. épq. ἄλθετο;
être guéri, se guérir.
Étymologie: DELG cf. ἀλδαίνω.
English (Autenrieth)
be healed; ἄλθετο χείρ, was healing, Il. 5.417†.
Greek Monotonic
ἄλθομαι: Παθ., καθίσταμαι υγιής, ἄλθετο χείρ (γʹ ενικ. Επικ. παρατ.), σε Ομήρ. Ιλ.
Russian (Dvoretsky)
ἄλθομαι: залечиваться, заживать (ἄλθετο χείρ Hom.).
Middle Liddell
Pass., to become whole and sound, ἄλθετο χείρ (epic 3rd sg. imperf.) Il.
