φόλυες: Difference between revisions
σὺν Ἀθηνᾷ καὶ σὺ χεῖρα κινεῖ → God helps those who help themselves, God helps them that help themselves, heaven helps those who help themselves, the Lord helps those who help themselves, move your hand along with Athena, move your hand along with Minerva, fortune favors the prepared mind, fortune favours the prepared mind, chance favors the prepared mind, chance favours the prepared mind
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - " :" to ":") |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''φόλυες''': {phólues}<br />'''Meaning''': κύνες· οἵ πυρροὶ ὄντες μέλανα στόματα [[εἶχον]] H.<br />'''Etymology''' : Gennadius JHSt. 46, 42 f., der στίγματα (für στόματα) lesen will, an sich denkbar, zieht das Wort zu [[φολίς]] ("dogs of a yellowred coat spotted with black"). Eine direkte Ableitung ist jedenfalls aus morphologischen Gründen nicht möglich.<br />'''Page''' 2,1035 | |ftr='''φόλυες''': {phólues}<br />'''Meaning''': κύνες· οἵ πυρροὶ ὄντες μέλανα στόματα [[εἶχον]] H.<br />'''Etymology''': Gennadius JHSt. 46, 42 f., der στίγματα (für στόματα) lesen will, an sich denkbar, zieht das Wort zu [[φολίς]] ("dogs of a yellowred coat spotted with black"). Eine direkte Ableitung ist jedenfalls aus morphologischen Gründen nicht möglich.<br />'''Page''' 2,1035 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 10:45, 21 August 2022
English (LSJ)
κύνες, expld. as πυρροί, with black mouths, Antim.98.
Frisk Etymology German
φόλυες: {phólues}
Meaning: κύνες· οἵ πυρροὶ ὄντες μέλανα στόματα εἶχον H.
Etymology: Gennadius JHSt. 46, 42 f., der στίγματα (für στόματα) lesen will, an sich denkbar, zieht das Wort zu φολίς ("dogs of a yellowred coat spotted with black"). Eine direkte Ableitung ist jedenfalls aus morphologischen Gründen nicht möglich.
Page 2,1035
