Μαγδαληνή: Difference between revisions
From LSJ
Αὐρήλιοι... πατρὶ... καὶ μητρὶ... μνήμης χάριν → The Aurelii, in memory of their father and mother (inscription from Aizonai, Phrygia)
(cc2) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''' [ὁἡ]) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z\(])" to "$1 $2 $3") |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Μαγδαληνή:''' ἡ уроженка или жительница Магдалы NT. | |elrutext='''Μαγδαληνή:''' ἡ [[уроженка или жительница Магдалы]] NT. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Magdalhn» 馬格打累尼<br />'''詞類次數'''：專有名詞（12）<br />'''原文字根'''：抹大拉<br />'''字義溯源'''：抹大拉；村名，意為：馬加丹婦女，源自（[[Μαγαδάν]] / [[Μαγδαλά]]）=馬加丹，加利利湖西岸之一地，意為：塔）<br />'''出現次數'''：總共（12）；太（3）；可（4）；路（2）；約（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 抹大拉（10） 太27:56； 太27:61； 太28:1； 可15:40； 可15:47； 可16:1； 路8:2； 約19:25； 約20:1； 約20:18；<br />2） 抹大拉的（1） 路24:10；<br />3） 向抹大拉（1） 可16:9 | |sngr='''原文音譯'''：Magdalhn» 馬格打累尼<br />'''詞類次數'''：專有名詞（12）<br />'''原文字根'''：抹大拉<br />'''字義溯源'''：抹大拉；村名，意為：馬加丹婦女，源自（[[Μαγαδάν]] / [[Μαγδαλά]]）=馬加丹，加利利湖西岸之一地，意為：塔）<br />'''出現次數'''：總共（12）；太（3）；可（4）；路（2）；約（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 抹大拉（10） 太27:56； 太27:61； 太28:1； 可15:40； 可15:47； 可16:1； 路8:2； 約19:25； 約20:1； 約20:18；<br />2） 抹大拉的（1） 路24:10；<br />3） 向抹大拉（1） 可16:9 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 10:00, 23 August 2022
English (Strong)
feminine of a derivative of Μαγδαλά; a female Magdalene, i.e. inhabitant of Magdala: Magdalene.
English (Thayer)
Μαγδαληνής, ἡ (Μαγδαλά, which see), Magdalene, a woman of Magdala: John 20:1,18.
Russian (Dvoretsky)
Μαγδαληνή: ἡ уроженка или жительница Магдалы NT.
Chinese
原文音譯：Magdalhn» 馬格打累尼
詞類次數：專有名詞（12）
原文字根：抹大拉
字義溯源：抹大拉；村名，意為：馬加丹婦女，源自（Μαγαδάν / Μαγδαλά）=馬加丹，加利利湖西岸之一地，意為：塔）
出現次數：總共（12）；太（3）；可（4）；路（2）；約（3）
譯字彙編：
1） 抹大拉（10） 太27:56； 太27:61； 太28:1； 可15:40； 可15:47； 可16:1； 路8:2； 約19:25； 約20:1； 約20:18；
2） 抹大拉的（1） 路24:10；
3） 向抹大拉（1） 可16:9
