ναός: Difference between revisions
From LSJ
Ἐλεεινότατόν μοι φαίνετ' ἀτυχία φίλου → Miseria amici mihi suprema est miseria → Am meisten Mitleid, scheint's, heischt eines Freundes Leid
(13) |
m (Text replacement - "cf. <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "cf. $1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=naos | |Transliteration C=naos | ||
|Beta Code=nao/s | |Beta Code=nao/s | ||
|Definition=Dor. and Att. poet. gen. from <b class="b3">ναῦς</b>. Νᾶος, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> v. [[Νάϊος]].</span><br /><span class="bld">νᾱός</span>, ὁ, Dor., Thess., etc. form, <span class="title">Leg.Gort.</span>1.42, <span class="title">IG</span>9(2).517.45 (Larissa, iii B.C.), etc., used also in Trag. (even dialogue) to the exclusion of <b class="b3">νεώς</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>8</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>31</span>, al., exc. <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>810</span>, rare in Att. Prose and Com., <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>394a</span>, <span class="bibl"><span class="title">Lg.</span>738c</span>, <span class="bibl">814b</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1174a24</span>, <span class="bibl">Posidipp. 29.1</span>, more freq. in <span class="bibl">X., <span class="title">HG</span>2.3.20</span>, <span class="bibl"><span class="title">An.</span>5.3.9</span>, al., found in Att. Inscrr.from iii B.C., <span class="title">IG</span>22.1314.18, 1315.28, etc., and in Hellenistic and later Gr. (along with <b class="b3">νεώς</b>), <span class="title">SIG</span>277 (Priene, iv B.C.), 214 (Phanagoria, iv B.C.), 494.3 (Delph., iii B.C.), <span class="bibl">LXX <span class="title">1 Ki.</span>1.9</span>, al. (<b class="b3">νεώς</b> only in <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">2 Ma.)</b>, <span class="bibl"><span class="title">UPZ</span>6.22</span> (ii B.C.), <span class="bibl">Plb.9.30.2</span> (νεώς <span class="bibl">Plb. 10.4.4</span>), etc.; Ion.νηός, always in Hom. and Hdt. (v. infr.), but gen. <b class="b3">νε[ώ</b>] <span class="title">IG</span>12(7).1.4 (Amorgos, v B.C.); dat. νειῴ <span class="title">Michel</span>832.38 (Samos, iv B.C.); Att. νεώς (Attic Inscrr. of v-iii B.C. (v. infr.), once in Trag. (v. supr.), freq. in Prose authors and found in Com. (v. infr.)); declension, nom. νεώς <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span> 1.6.1</span>; gen. νεώ <span class="title">IG</span>12.4.9,80.6, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>733</span>, <span class="title">IG</span>22.1524.45, <span class="title">SIG</span>1219.32 (Gambreum, iii B.C.); dat. νεῴ <span class="title">IG</span>12.6.122, 256.4, <span class="bibl">Antipho6.39</span>, <span class="bibl">Alex.40.3</span>, <span class="title">IG</span>22.1504.7; acc. <b class="b3">νεών</b> ib.12.24.13, al., <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>6.5.9</span>, <span class="bibl">Ar. <span class="title">Nu.</span>401</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pl.</span>741</span>, <span class="bibl">Philem.139</span>, f.l. in <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span>340</span>, later νεώ <span class="title">IG</span>22.212.35 (iv B.C.), al., <span class="bibl">LXX <span class="title">2 Ma.</span>6.2</span>, al., <span class="bibl">D.S.16.58</span> (v.l. [[νεών]]), <span class="title">SIG</span>877<span class="title">A</span>10 (ii/ iii A.D.), v.l. in <span class="bibl">D.H.4.26</span>, but νεών <span class="bibl">Aristid.<span class="title">Or.</span>27(16).19</span> (v.l. [[νεώ]]), <span class="bibl">Ach.Tat.3.6</span> (v.l. [[νεώ]] Bast <span class="title">Epist.Crit.</span>p.176), etc.: pl. nom. νεῴ <span class="bibl">X. <span class="title">HG</span>6.4.7</span>; acc. νεώς <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>810</span>, <span class="bibl">Isoc.5.117</span>, <span class="bibl">Plb.10.4.4</span>; dat. νεῴς <span class="title">IG</span>12.384; on the accent v. Hdn.Gr.1.8: Aeol. ναῦος <span class="bibl">Alc.9</span>, <span class="title">IG</span>12 (2).60.27 (Mytil.); Spartan ναϝός ib.5(1).1564 (pl., found at Delos, v/iv B.C.):—<b class="b2">temple</b>, <span class="bibl">Il.1.39</span>, al., <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>13.21</span> (pl.), etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">inmost part of a temple, shrine</b> containing the image of the god, <span class="bibl">Hdt.1.183</span>, <span class="bibl">6.19</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Ap.</span>15</span>, <span class="title">UPZ</span>l.c.; ἐν παντὶ ἱερῷ ὅπου ναός ἐστι <span class="bibl"><span class="title">PGnom.</span>79</span> (ii A.D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">portable shrine</b> carried in processions, <span class="bibl">Hdt.2.63</span>, <span class="bibl">D.S.1.15</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> metaph., of Christians, ν. θεοῦ ἐστε <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Cor.</span> 3.16</span>; of the body of Christ, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Jo.</span>2.19</span>,<span class="bibl">21</span>. [<b class="b3">νᾰόν</b> and νᾰῶ <span class="bibl">Orph.<span class="title">Fr.</span> 32b</span>iv (Phaestus, ii B.C.); elsewh. ᾱ.] (Perh. fr. <b class="b3">νᾰσ-ϝός</b>, cf. | |Definition=Dor. and Att. poet. gen. from <b class="b3">ναῦς</b>. Νᾶος, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> v. [[Νάϊος]].</span><br /><span class="bld">νᾱός</span>, ὁ, Dor., Thess., etc. form, <span class="title">Leg.Gort.</span>1.42, <span class="title">IG</span>9(2).517.45 (Larissa, iii B.C.), etc., used also in Trag. (even dialogue) to the exclusion of <b class="b3">νεώς</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>8</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>31</span>, al., exc. <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>810</span>, rare in Att. Prose and Com., <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>394a</span>, <span class="bibl"><span class="title">Lg.</span>738c</span>, <span class="bibl">814b</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1174a24</span>, <span class="bibl">Posidipp. 29.1</span>, more freq. in <span class="bibl">X., <span class="title">HG</span>2.3.20</span>, <span class="bibl"><span class="title">An.</span>5.3.9</span>, al., found in Att. Inscrr.from iii B.C., <span class="title">IG</span>22.1314.18, 1315.28, etc., and in Hellenistic and later Gr. (along with <b class="b3">νεώς</b>), <span class="title">SIG</span>277 (Priene, iv B.C.), 214 (Phanagoria, iv B.C.), 494.3 (Delph., iii B.C.), <span class="bibl">LXX <span class="title">1 Ki.</span>1.9</span>, al. (<b class="b3">νεώς</b> only in <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">2 Ma.)</b>, <span class="bibl"><span class="title">UPZ</span>6.22</span> (ii B.C.), <span class="bibl">Plb.9.30.2</span> (νεώς <span class="bibl">Plb. 10.4.4</span>), etc.; Ion.νηός, always in Hom. and Hdt. (v. infr.), but gen. <b class="b3">νε[ώ</b>] <span class="title">IG</span>12(7).1.4 (Amorgos, v B.C.); dat. νειῴ <span class="title">Michel</span>832.38 (Samos, iv B.C.); Att. νεώς (Attic Inscrr. of v-iii B.C. (v. infr.), once in Trag. (v. supr.), freq. in Prose authors and found in Com. (v. infr.)); declension, nom. νεώς <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span> 1.6.1</span>; gen. νεώ <span class="title">IG</span>12.4.9,80.6, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>733</span>, <span class="title">IG</span>22.1524.45, <span class="title">SIG</span>1219.32 (Gambreum, iii B.C.); dat. νεῴ <span class="title">IG</span>12.6.122, 256.4, <span class="bibl">Antipho6.39</span>, <span class="bibl">Alex.40.3</span>, <span class="title">IG</span>22.1504.7; acc. <b class="b3">νεών</b> ib.12.24.13, al., <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>6.5.9</span>, <span class="bibl">Ar. <span class="title">Nu.</span>401</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pl.</span>741</span>, <span class="bibl">Philem.139</span>, f.l. in <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span>340</span>, later νεώ <span class="title">IG</span>22.212.35 (iv B.C.), al., <span class="bibl">LXX <span class="title">2 Ma.</span>6.2</span>, al., <span class="bibl">D.S.16.58</span> (v.l. [[νεών]]), <span class="title">SIG</span>877<span class="title">A</span>10 (ii/ iii A.D.), v.l. in <span class="bibl">D.H.4.26</span>, but νεών <span class="bibl">Aristid.<span class="title">Or.</span>27(16).19</span> (v.l. [[νεώ]]), <span class="bibl">Ach.Tat.3.6</span> (v.l. [[νεώ]] Bast <span class="title">Epist.Crit.</span>p.176), etc.: pl. nom. νεῴ <span class="bibl">X. <span class="title">HG</span>6.4.7</span>; acc. νεώς <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>810</span>, <span class="bibl">Isoc.5.117</span>, <span class="bibl">Plb.10.4.4</span>; dat. νεῴς <span class="title">IG</span>12.384; on the accent v. Hdn.Gr.1.8: Aeol. ναῦος <span class="bibl">Alc.9</span>, <span class="title">IG</span>12 (2).60.27 (Mytil.); Spartan ναϝός ib.5(1).1564 (pl., found at Delos, v/iv B.C.):—<b class="b2">temple</b>, <span class="bibl">Il.1.39</span>, al., <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>13.21</span> (pl.), etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">inmost part of a temple, shrine</b> containing the image of the god, <span class="bibl">Hdt.1.183</span>, <span class="bibl">6.19</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Ap.</span>15</span>, <span class="title">UPZ</span>l.c.; ἐν παντὶ ἱερῷ ὅπου ναός ἐστι <span class="bibl"><span class="title">PGnom.</span>79</span> (ii A.D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">portable shrine</b> carried in processions, <span class="bibl">Hdt.2.63</span>, <span class="bibl">D.S.1.15</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> metaph., of Christians, ν. θεοῦ ἐστε <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Cor.</span> 3.16</span>; of the body of Christ, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Jo.</span>2.19</span>,<span class="bibl">21</span>. [<b class="b3">νᾰόν</b> and νᾰῶ <span class="bibl">Orph.<span class="title">Fr.</span> 32b</span>iv (Phaestus, ii B.C.); elsewh. ᾱ.] (Perh. fr. <b class="b3">νᾰσ-ϝός</b>, cf. [[ναίω]].)</span> | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:34, 7 January 2017
English (LSJ)
Dor. and Att. poet. gen. from ναῦς. Νᾶος,
A v. Νάϊος.
νᾱός, ὁ, Dor., Thess., etc. form, Leg.Gort.1.42, IG9(2).517.45 (Larissa, iii B.C.), etc., used also in Trag. (even dialogue) to the exclusion of νεώς, S.El.8, E.Hipp.31, al., exc. A.Pers.810, rare in Att. Prose and Com., Pl.R.394a, Lg.738c, 814b, Arist.EN1174a24, Posidipp. 29.1, more freq. in X., HG2.3.20, An.5.3.9, al., found in Att. Inscrr.from iii B.C., IG22.1314.18, 1315.28, etc., and in Hellenistic and later Gr. (along with νεώς), SIG277 (Priene, iv B.C.), 214 (Phanagoria, iv B.C.), 494.3 (Delph., iii B.C.), LXX 1 Ki.1.9, al. (νεώς only in
A 2 Ma.), UPZ6.22 (ii B.C.), Plb.9.30.2 (νεώς Plb. 10.4.4), etc.; Ion.νηός, always in Hom. and Hdt. (v. infr.), but gen. νε[ώ] IG12(7).1.4 (Amorgos, v B.C.); dat. νειῴ Michel832.38 (Samos, iv B.C.); Att. νεώς (Attic Inscrr. of v-iii B.C. (v. infr.), once in Trag. (v. supr.), freq. in Prose authors and found in Com. (v. infr.)); declension, nom. νεώς X.HG 1.6.1; gen. νεώ IG12.4.9,80.6, Ar.Pl.733, IG22.1524.45, SIG1219.32 (Gambreum, iii B.C.); dat. νεῴ IG12.6.122, 256.4, Antipho6.39, Alex.40.3, IG22.1504.7; acc. νεών ib.12.24.13, al., X.HG6.5.9, Ar. Nu.401, Pl.741, Philem.139, f.l. in E.HF340, later νεώ IG22.212.35 (iv B.C.), al., LXX 2 Ma.6.2, al., D.S.16.58 (v.l. νεών), SIG877A10 (ii/ iii A.D.), v.l. in D.H.4.26, but νεών Aristid.Or.27(16).19 (v.l. νεώ), Ach.Tat.3.6 (v.l. νεώ Bast Epist.Crit.p.176), etc.: pl. nom. νεῴ X. HG6.4.7; acc. νεώς A.Pers.810, Isoc.5.117, Plb.10.4.4; dat. νεῴς IG12.384; on the accent v. Hdn.Gr.1.8: Aeol. ναῦος Alc.9, IG12 (2).60.27 (Mytil.); Spartan ναϝός ib.5(1).1564 (pl., found at Delos, v/iv B.C.):—temple, Il.1.39, al., Pi.O.13.21 (pl.), etc. II inmost part of a temple, shrine containing the image of the god, Hdt.1.183, 6.19, X.Ap.15, UPZl.c.; ἐν παντὶ ἱερῷ ὅπου ναός ἐστι PGnom.79 (ii A.D.). III portable shrine carried in processions, Hdt.2.63, D.S.1.15, etc. IV metaph., of Christians, ν. θεοῦ ἐστε 1 Ep.Cor. 3.16; of the body of Christ, Ev.Jo.2.19,21. [νᾰόν and νᾰῶ Orph.Fr. 32biv (Phaestus, ii B.C.); elsewh. ᾱ.] (Perh. fr. νᾰσ-ϝός, cf. ναίω.)
