ἁλμυρότης: Difference between revisions
Τοὺς δούλους ἔταξεν ὡρισμένου νομίσματος ὁμιλεῖν ταῖς θεραπαινίσιν → He arranged for his male slaves to have sex with female slaves at a fixed price (Plutarch, Life of Cato the Elder 21.2)
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }}") |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
|elrutext='''ἁλμῠρότης:''' ητος ἡ [[соленость]] Arst., Plut. | |elrutext='''ἁλμῠρότης:''' ητος ἡ [[соленость]] Arst., Plut. | ||
}} | }} | ||
= | {{trml | ||
ar: ملوحة; az: duzluluq; bg: соленост; bh: नुनछाहपन; bs: salinitet; ca: salinitat; ckb: سوێری; cs: salinita; da: salinitet; de: [[Salinität]]; en: [[salinity]], [[saltness]], [[salineness]], [[saltiness]]; eo: saleco; el: [[αλμυρότητα]], [[αλατότητα]]; es: [[salinidad]]; et: soolsus; eu: gazitasun; fa: شوری; fi: suolaisuus; fr: [[salinité]]; ga: salandacht; gl: salinidade; grc: [[ἁλμυρίς]], [[ἁλμυρότης]], [[ἁλυκίς]], [[ἁλυκότης]]; he: מליחות; hi: लवणता; hr: salinitet; ht: salinite; id: keasinan; io: saleso; it: salinità; ja: 塩分濃度; ka: მარილიანობა; ko: 염분; la: salsitudo; lt: druskingumas; lv: sāļums; mk: соленост; ml: ലവണസാന്ദ്രത; mr: खारे पाणी; ms: kemasinan; nl: [[saliniteit]]; nn: salinitet; no: saltholdighet, salinitet; oc: salinitat; om: salinity; pl: słoność, zasolenie; pt: salinidade; ro: salinitate; ru: [[солёность]]; sah: туустаныы; sco: salinity; sh: salinitet; simple: salinity; sk: salinita; sl: slanost; sq: kripshmëria; sr: salinitet; su: salinitas; sv: salinitet; ta: உவர்ப்புத் தன்மை; tr: tuzluluk; uk: солоність; ur: نمکینیت; vi: độ mặn; wuu: 盐度; zh: 鹽度 | |trtx=ar: ملوحة; az: duzluluq; bg: соленост; bh: नुनछाहपन; bs: salinitet; ca: salinitat; ckb: سوێری; cs: salinita; da: salinitet; de: [[Salinität]]; en: [[salinity]], [[saltness]], [[salineness]], [[saltiness]]; eo: saleco; el: [[αλμυρότητα]], [[αλατότητα]]; es: [[salinidad]]; et: soolsus; eu: gazitasun; fa: شوری; fi: suolaisuus; fr: [[salinité]]; ga: salandacht; gl: salinidade; grc: [[ἁλμυρίς]], [[ἁλμυρότης]], [[ἁλυκίς]], [[ἁλυκότης]]; he: מליחות; hi: लवणता; hr: salinitet; ht: salinite; id: keasinan; io: saleso; it: salinità; ja: 塩分濃度; ka: მარილიანობა; ko: 염분; la: salsitudo; lt: druskingumas; lv: sāļums; mk: соленост; ml: ലവണസാന്ദ്രത; mr: खारे पाणी; ms: kemasinan; nl: [[saliniteit]]; nn: salinitet; no: saltholdighet, salinitet; oc: salinitat; om: salinity; pl: słoność, zasolenie; pt: salinidade; ro: salinitate; ru: [[солёность]]; sah: туустаныы; sco: salinity; sh: salinitet; simple: salinity; sk: salinita; sl: slanost; sq: kripshmëria; sr: salinitet; su: salinitas; sv: salinitet; ta: உவர்ப்புத் தன்மை; tr: tuzluluk; uk: солоність; ur: نمکینیت; vi: độ mặn; wuu: 盐度; zh: 鹽度 | ||
}} | |||
Revision as of 15:20, 10 September 2022
English (LSJ)
ητος, ἡ, salinity, saltness, salineness, saltiness, Arist.Mete.356b4.
German (Pape)
[Seite 108] ἡ, Salzigkeit, Arist. Meteorol. 2, 3.
Greek (Liddell-Scott)
ἁλμυρότης: -ητος, ἡ, ἡ ἰδιότης τοῦ ἁλμυροῦ, Ἱππ. 1200Α, Ἀριστ. Μετεωρ. 2. 3, 13.
Spanish (DGE)
(ἁλμῠρότης) -ητος, ἡ
1 la salinidad, el marcomo un principio constitutivo de la formación del mundo, Arist.Mete.356b4, cf. Thphr.Fr.39
•como explicación del nombre Ἁλιμήδη Sch.Hes.Th.255, ἢ τῆς πικρότητος εἶδος τὴν ἁλμυρότητα θετέον; ¿hay que mirar la salinidad como una forma de amargura? Plu.2.913d.
2 c. gen. salinidad ὑδάτων de aguas termales, Arist.Pr.937b9.
Russian (Dvoretsky)
ἁλμῠρότης: ητος ἡ соленость Arst., Plut.
Translations
ar: ملوحة; az: duzluluq; bg: соленост; bh: नुनछाहपन; bs: salinitet; ca: salinitat; ckb: سوێری; cs: salinita; da: salinitet; de: Salinität; en: salinity, saltness, salineness, saltiness; eo: saleco; el: αλμυρότητα, αλατότητα; es: salinidad; et: soolsus; eu: gazitasun; fa: شوری; fi: suolaisuus; fr: salinité; ga: salandacht; gl: salinidade; grc: ἁλμυρίς, ἁλμυρότης, ἁλυκίς, ἁλυκότης; he: מליחות; hi: लवणता; hr: salinitet; ht: salinite; id: keasinan; io: saleso; it: salinità; ja: 塩分濃度; ka: მარილიანობა; ko: 염분; la: salsitudo; lt: druskingumas; lv: sāļums; mk: соленост; ml: ലവണസാന്ദ്രത; mr: खारे पाणी; ms: kemasinan; nl: saliniteit; nn: salinitet; no: saltholdighet, salinitet; oc: salinitat; om: salinity; pl: słoność, zasolenie; pt: salinidade; ro: salinitate; ru: солёность; sah: туустаныы; sco: salinity; sh: salinitet; simple: salinity; sk: salinita; sl: slanost; sq: kripshmëria; sr: salinitet; su: salinitas; sv: salinitet; ta: உவர்ப்புத் தன்மை; tr: tuzluluk; uk: солоність; ur: نمکینیت; vi: độ mặn; wuu: 盐度; zh: 鹽度
