Attica: Difference between revisions
Χρυσὸς δ' ἀνοίγει πάντα κἂν ᾍδου (κἀίδου) (καὶ χαλκᾶς) πύλας → Aurum omnia aperit, inferûm portas quoque → Gold öffnet jedes Tor sogar der Unterwelt | Gold öffnet alles, jedes Tor sogar aus Erz
m (Text replacement - "link={{" to "link={{") |
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }} ") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[ | |Text=[[Ἀττική]], ἡ, or V. [[γῆ Ἀτθίς]]. (-ίδος), ἡ, or [[Ἀτθίς]] (-ίδος), ἡ alone, or say, the [[land of Cecrops]], the [[land of Theseus]]. | ||
[[Attic]], adj.: [[Ἀττικός]]. Fem. adj., [[Ἀτθίς]], -ίδος. | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 13: | Line 12: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) [[Attica]]<sup>1</sup>, ae, f. (Ἀττική), Attika, die berühmteste [[Landschaft]] Griechenlands, im eig. [[Hellas]] [[gelegen]], [[mit]] der [[Hauptstadt]] Athen, Ter. eun. 110. Varr. r. r. 2, 5, 4 (wo griech. [[Form]]. [[Attice]]). Cic. [[Brut]]. 43. [[Mela]] 2, 3, 7 (2. § 49): [[auch]] [[terra]] [[Attica]] od. [[Attica]] [[terra]] ([[wie]] [[terra]] [[Italia]], s. [[Drak]]. Liv. 25, 7, 4), Liv. 28, 8, 11; 31, 14, 10. Gell. 15, 1, 6.<br />'''(2)''' [[Attica]]<sup>2</sup>, ae, f., s. [[Atticus]] no. I a. E. | |georg=(1) [[Attica]]<sup>1</sup>, ae, f. (Ἀττική), Attika, die berühmteste [[Landschaft]] Griechenlands, im eig. [[Hellas]] [[gelegen]], [[mit]] der [[Hauptstadt]] Athen, Ter. eun. 110. Varr. r. r. 2, 5, 4 (wo griech. [[Form]]. [[Attice]]). Cic. [[Brut]]. 43. [[Mela]] 2, 3, 7 (2. § 49): [[auch]] [[terra]] [[Attica]] od. [[Attica]] [[terra]] ([[wie]] [[terra]] [[Italia]], s. [[Drak]]. Liv. 25, 7, 4), Liv. 28, 8, 11; 31, 14, 10. Gell. 15, 1, 6.<br />'''(2)''' [[Attica]]<sup>2</sup>, ae, f., s. [[Atticus]] no. I a. E. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=als: Attika; am: አቲካ; ar: أتيكا; ast: Ática; az: Attika; bar: Attika; be: Атыка; bg: Атика; br: Attika; cs: Attika; cy: Attica; da: Attika; de: [[Attika]]; el: [[Αττική]]; en: [[Attica]]; eo: Atiko; es: [[Ática]]; eu: Atika; fa: آتیک; fi: Attika; fr: Attique; ga: An Ataic; gl: Ática; he: אטיקה; hu: Attika; hy: Ատտիկե; id: Attika; it: Attica; ja: アッティカ; jv: Attika; kk: Аттика; ko: 아티키; la: Attica; li: Attika; lt: Atika; lv: Atika; mk: Атика; ms: Attica; nl: Attica; nn: Attikí; no: Attikí; os: Аттикæ; pl: Attyka; pt: Ática; ro: Attica; ru: [[Аттика]]; scn: Attica; sco: Attica; sh: Atika; simple: Attica; sk: Atika; sl: Atika; sr: Атика; sv: Attika; ta: அட்டிகா; tg: Аттика; tr: Attika; uk: Аттика; ur: عتیقیہ; uz: Attika; vec: Atica; vi: Attica; vls: Attika; war: Attica; wuu: 阿提卡; yi: אטיקע; zh: 阿提卡 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:04, 10 September 2022
English > Greek (Woodhouse)
Ἀττική, ἡ, or V. γῆ Ἀτθίς. (-ίδος), ἡ, or Ἀτθίς (-ίδος), ἡ alone, or say, the land of Cecrops, the land of Theseus.
Attic, adj.: Ἀττικός. Fem. adj., Ἀτθίς, -ίδος.
Latin > English (Lewis & Short)
Attĭca: ae, or Attĭcē, ēs, f., = Ἀττική.
I The most distinguished province of Greece, situated in Hellas proper, with Athens as capital.
A Form Attĭca, Mel. 2, 3, 7; Ter. Eun. 1, 2, 30.—
B Form Attĭcē, Plin. 4, 1, § 1; 4, 7, 11, § 23.—
II Attĭca, the name of the daughter of T. Pompomus Atticus, Cic. Att. 12, 1; cf. Atticula.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Attĭca,¹³ æ, f. (Ἀττική),
1 l’Attique : Cic. Br. 43 ; Plin. 4, 1 ; 4, 23 ; Mela 2, 49
2 fille de Pomponius Atticus : Cic. Att. 12, 1.
Latin > German (Georges)
(1) Attica1, ae, f. (Ἀττική), Attika, die berühmteste Landschaft Griechenlands, im eig. Hellas gelegen, mit der Hauptstadt Athen, Ter. eun. 110. Varr. r. r. 2, 5, 4 (wo griech. Form. Attice). Cic. Brut. 43. Mela 2, 3, 7 (2. § 49): auch terra Attica od. Attica terra (wie terra Italia, s. Drak. Liv. 25, 7, 4), Liv. 28, 8, 11; 31, 14, 10. Gell. 15, 1, 6.
(2) Attica2, ae, f., s. Atticus no. I a. E.
Translations
als: Attika; am: አቲካ; ar: أتيكا; ast: Ática; az: Attika; bar: Attika; be: Атыка; bg: Атика; br: Attika; cs: Attika; cy: Attica; da: Attika; de: Attika; el: Αττική; en: Attica; eo: Atiko; es: Ática; eu: Atika; fa: آتیک; fi: Attika; fr: Attique; ga: An Ataic; gl: Ática; he: אטיקה; hu: Attika; hy: Ատտիկե; id: Attika; it: Attica; ja: アッティカ; jv: Attika; kk: Аттика; ko: 아티키; la: Attica; li: Attika; lt: Atika; lv: Atika; mk: Атика; ms: Attica; nl: Attica; nn: Attikí; no: Attikí; os: Аттикæ; pl: Attyka; pt: Ática; ro: Attica; ru: Аттика; scn: Attica; sco: Attica; sh: Atika; simple: Attica; sk: Atika; sl: Atika; sr: Атика; sv: Attika; ta: அட்டிகா; tg: Аттика; tr: Attika; uk: Аттика; ur: عتیقیہ; uz: Attika; vec: Atica; vi: Attica; vls: Attika; war: Attica; wuu: 阿提卡; yi: אטיקע; zh: 阿提卡
