race horse: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }} ") |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
[[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[κέλης]], ὁ. | [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[κέλης]], ὁ. | ||
}} | }} | ||
= | {{trml | ||
Chinese Mandarin: 賽馬, 赛马; Czech: závodní kůň; Finnish: kilpahevonen; French: cheval de course; Galician: cabalo de carreiras; German: Rennpferd; Ancient Greek: κέλης; Hungarian: versenyló; Irish: capall rása; Italian: cavallo da corsa; Japanese: 競走馬; Maori: hōiho reihi; Polish: koń wyścigowy; Portuguese: cavalo de corrida; Romanian: cal de curse, cai de curse; Russian: скакова́я ло́шадь, бегова́я ло́шадь; Swedish: tävlingshäst; Tagalog: kabayong pangarera | |trtx=Chinese Mandarin: 賽馬, 赛马; Czech: závodní kůň; Finnish: kilpahevonen; French: cheval de course; Galician: cabalo de carreiras; German: Rennpferd; Ancient Greek: κέλης; Hungarian: versenyló; Irish: capall rása; Italian: cavallo da corsa; Japanese: 競走馬; Maori: hōiho reihi; Polish: koń wyścigowy; Portuguese: cavalo de corrida; Romanian: cal de curse, cai de curse; Russian: скакова́я ло́шадь, бегова́я ло́шадь; Swedish: tävlingshäst; Tagalog: kabayong pangarera | ||
}} | |||
Revision as of 16:16, 10 September 2022
English > Greek (Woodhouse)
substantive
Translations
Chinese Mandarin: 賽馬, 赛马; Czech: závodní kůň; Finnish: kilpahevonen; French: cheval de course; Galician: cabalo de carreiras; German: Rennpferd; Ancient Greek: κέλης; Hungarian: versenyló; Irish: capall rása; Italian: cavallo da corsa; Japanese: 競走馬; Maori: hōiho reihi; Polish: koń wyścigowy; Portuguese: cavalo de corrida; Romanian: cal de curse, cai de curse; Russian: скакова́я ло́шадь, бегова́я ло́шадь; Swedish: tävlingshäst; Tagalog: kabayong pangarera
