ἀβουκόλητος: Difference between revisions
From LSJ
Ἡ γλῶσσ' ἁμαρτάνουσα τἀληθῆ λέγει → Inesse linquae veritas lapsae solet → Die Zunge, wenn sie in die Irre geht, spricht wahr
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)bouko/lhtos | |Beta Code=a)bouko/lhtos | ||
|Definition=ον, (βουκολέω) [[untended]]: metaph., [[unheeded]], <b class="b3">ἀ. τοῦτ’ ἐμῷ φρονήματι</b> <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>929</span>. | |Definition=ον, (βουκολέω) [[untended]]: metaph., [[unheeded]], <b class="b3">ἀ. τοῦτ’ ἐμῷ φρονήματι</b> <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>929</span>. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[no cuidado]] fig. ἀβουκόλητον τοῦτο ἐμῷ φρονήματι no me preocupo de ello</i> A.<i>Supp</i>.929. | |||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />dont on ne prend pas soin.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[βουκολέω]]. | |btext=ος, ον :<br />dont on ne prend pas soin.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[βουκολέω]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 12:25, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, (βουκολέω) untended: metaph., unheeded, ἀ. τοῦτ’ ἐμῷ φρονήματι A.Supp.929.
Spanish (DGE)
-ον
no cuidado fig. ἀβουκόλητον τοῦτο ἐμῷ φρονήματι no me preocupo de ello A.Supp.929.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
dont on ne prend pas soin.
Étymologie: ἀ, βουκολέω.
Greek Monotonic
ἀβουκόλητος: -ον (βουκολέω), αποίμαντος, αυτός που δεν επιτηρείται από τσοπάνη· μεταφ., απαρατήρητος, σε Αισχύλ.
Russian (Dvoretsky)
ἀβουκόλητος: досл. неохраняемый, перен. незамеченный, оставленный без внимания: ἀβουκόλητον τοῦτ᾽ ἐμῷ φρονήματι Aesch. мне это безразлично.
