ἀποσφενδονάω: Difference between revisions
Ῥᾷον φέρειν δεῖ τὰς παρεστώσας τύχας → Facilius ferre oportet, quae incidunt mala → Recht leicht musst du das Schicksal tragen, das dich trifft
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)posfendona/w | |Beta Code=a)posfendona/w | ||
|Definition=[[hurl from]] or [[as from a sling]], <span class="bibl">D.S.2.50</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">JTr.</span> 33</span>:—Pass., <span class="bibl">LXX <span class="title">4 Ma.</span>16.21</span>, Plu.2.1062a. | |Definition=[[hurl from]] or [[as from a sling]], <span class="bibl">D.S.2.50</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">JTr.</span> 33</span>:—Pass., <span class="bibl">LXX <span class="title">4 Ma.</span>16.21</span>, Plu.2.1062a. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[lanzar con honda]] λίθους ... πρὸς τοὺς διώκοντας D.S.2.50<br /><b class="num">•</b>fig. ἀποσφενδονῶντες ἀλλήλοις ... λοιδορούμενοι lanzándose insultos unos a otros</i> Luc.<i>ITr</i>.33<br /><b class="num">•</b>en v. med. [[arrojar]] τὴν δὲ θάλασσαν ἰχθῦς νεκροὺς ἀποσφενδονήσασθαι Euagr.Schol.<i>HE</i> 1.17, cf. en v. pas. [[LXX]] 4<i>Ma</i>.16.21, Plu.2.1062a. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀποσφενδονάω''': (ἢ ἀποσφενδονέω), [[ῥίπτω]] τι μεθ’ ὁρμῆς μακρὰν ὡς διὰ σφενδόνης, τοῖς ποσὶ τοὺς ὑποπίπτοντας λίθους… ἀποσφενδονᾷ πρὸς τοὺς διώκοντας Διόδ. 2. 50, Λουκ. [[Ζεύς|Ζεὺς]] Τραγ. 33. | |lstext='''ἀποσφενδονάω''': (ἢ ἀποσφενδονέω), [[ῥίπτω]] τι μεθ’ ὁρμῆς μακρὰν ὡς διὰ σφενδόνης, τοῖς ποσὶ τοὺς ὑποπίπτοντας λίθους… ἀποσφενδονᾷ πρὸς τοὺς διώκοντας Διόδ. 2. 50, Λουκ. [[Ζεύς|Ζεὺς]] Τραγ. 33. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀποσφενδονάω:''' [[бросать]] (словно) из пращи Diod., Luc., Plut. | |elrutext='''ἀποσφενδονάω:''' [[бросать]] (словно) из пращи Diod., Luc., Plut. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:55, 1 October 2022
English (LSJ)
hurl from or as from a sling, D.S.2.50, Luc.JTr. 33:—Pass., LXX 4 Ma.16.21, Plu.2.1062a.
Spanish (DGE)
lanzar con honda λίθους ... πρὸς τοὺς διώκοντας D.S.2.50
•fig. ἀποσφενδονῶντες ἀλλήλοις ... λοιδορούμενοι lanzándose insultos unos a otros Luc.ITr.33
•en v. med. arrojar τὴν δὲ θάλασσαν ἰχθῦς νεκροὺς ἀποσφενδονήσασθαι Euagr.Schol.HE 1.17, cf. en v. pas. LXX 4Ma.16.21, Plu.2.1062a.
German (Pape)
[Seite 329] od. ἀποσφενδονέω, wegschleudern, D. Sic. 2, 50; Plut. adv. St. 8; Luc. Iup. Trag. 33.
Greek (Liddell-Scott)
ἀποσφενδονάω: (ἢ ἀποσφενδονέω), ῥίπτω τι μεθ’ ὁρμῆς μακρὰν ὡς διὰ σφενδόνης, τοῖς ποσὶ τοὺς ὑποπίπτοντας λίθους… ἀποσφενδονᾷ πρὸς τοὺς διώκοντας Διόδ. 2. 50, Λουκ. Ζεὺς Τραγ. 33.
Russian (Dvoretsky)
ἀποσφενδονάω: бросать (словно) из пращи Diod., Luc., Plut.
