ἐμπύημα: Difference between revisions
Βέλτιόν ἐστι σῶμά γ' ἢ ψυχὴν νοσεῖν → It is better to be sick in respect to the body than in respect to the soul → Deterior animi morbus es quam corporis → Am Körper krank zu sein ist besser als an der Seel'
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)mpu/hma | |Beta Code=e)mpu/hma | ||
|Definition=ατος, τό, [[gathering]], [[abscess]], esp. internal, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Prog.</span>18</span>, <span class="bibl"><span class="title">Epid.</span>3.1</span>.a/, <span class="bibl">Arist. <span class="title">HA</span>624a17</span>; of the kidneys, <span class="bibl">Ruf.<span class="title">Ren.Ves.</span>1.5</span>; of the chest, Archig. ap.<span class="bibl">Aët.8.73</span>, Gal.17(2).793. | |Definition=ατος, τό, [[gathering]], [[abscess]], esp. internal, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Prog.</span>18</span>, <span class="bibl"><span class="title">Epid.</span>3.1</span>.a/, <span class="bibl">Arist. <span class="title">HA</span>624a17</span>; of the kidneys, <span class="bibl">Ruf.<span class="title">Ren.Ves.</span>1.5</span>; of the chest, Archig. ap.<span class="bibl">Aët.8.73</span>, Gal.17(2).793. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ματος, τό<br />medic. [[absceso interno]], [[empiema]] ἐπισκέπτεσθαι δὲ χρὴ τὴν ἀρχὴν τοῦ ἐμπυήματος Hp.<i>Prog</i>.16, cf. 17, 18, <i>Epid</i>.3.1.1, Arist.<i>HA</i> 624<sup>a</sup>17, Aret.<i>SA</i> 1.10.5, ἐμπυήματα χρόνια abscesos crónicos</i> Hp.<i>Art</i>.55, en los riñones, Ruf.<i>Ren.Ves</i>.1.5, en los pulmones, Archig. en Aët.8.73, Gal.7.327, 17(2).793. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐμπύημα''': τό, [[συνάθροισις]] πύου, «ὄμπυασμα», [[ἀπόστημα]], ἰδίως ἐσωτερικόν, Ἱππ. Προγν. 41, Ἐπιδημ. τ. Γ΄, 1059, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 40, 10. | |lstext='''ἐμπύημα''': τό, [[συνάθροισις]] πύου, «ὄμπυασμα», [[ἀπόστημα]], ἰδίως ἐσωτερικόν, Ἱππ. Προγν. 41, Ἐπιδημ. τ. Γ΄, 1059, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 40, 10. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 15:50, 1 October 2022
English (LSJ)
ατος, τό, gathering, abscess, esp. internal, Hp.Prog.18, Epid.3.1.a/, Arist. HA624a17; of the kidneys, Ruf.Ren.Ves.1.5; of the chest, Archig. ap.Aët.8.73, Gal.17(2).793.
Spanish (DGE)
-ματος, τό
medic. absceso interno, empiema ἐπισκέπτεσθαι δὲ χρὴ τὴν ἀρχὴν τοῦ ἐμπυήματος Hp.Prog.16, cf. 17, 18, Epid.3.1.1, Arist.HA 624a17, Aret.SA 1.10.5, ἐμπυήματα χρόνια abscesos crónicos Hp.Art.55, en los riñones, Ruf.Ren.Ves.1.5, en los pulmones, Archig. en Aët.8.73, Gal.7.327, 17(2).793.
Greek (Liddell-Scott)
ἐμπύημα: τό, συνάθροισις πύου, «ὄμπυασμα», ἀπόστημα, ἰδίως ἐσωτερικόν, Ἱππ. Προγν. 41, Ἐπιδημ. τ. Γ΄, 1059, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 40, 10.
Greek Monolingual
και εμπύωμα, το (AM ἐμπύημα και ἐμπύωμα)
συγκέντρωση πύου σ' ένα εσωτερικό ή εξωτερικό σημείο του σώματος.
Russian (Dvoretsky)
ἐμπύημα: ατος τό нарыв, гнойник Arst.
