eat: Difference between revisions
μηδὲν κοτυλίζειν, ἀλλὰ καταπάττειν χύδην → not to sell by the cupful, but to dole out indiscriminately | not to sell by retail but wholesale
(Woodhouse 2) |
(CSV4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:woodhouse_260.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_260.jpg}}]]'''v. trans.''' | ||
P. and V. ἐσθίειν, κατεσθίειν (Eur., ''Cycl.'' 341), P. καταβιβρώσκειν, V. δάπτειν, βιβρώσκειν, Ar. and V. βρύκειν, Ar. δαρδάπτειν; see also [[feed]]. | |||
<b class="b2">Munch</b>: Ar. and P. τρώγειν, Ar. κατατρώγειν. | |||
<b class="b2">Something to eat</b>: P. ἐδώδιμόν τι (Thuc. 7, 78). | |||
<b class="b2">Leave</b> (<b class="b2">one</b>) <b class="b2">to be eaten by dogs</b>: V. ἐᾶν (τινά) πρὸς κυνῶν ἐδεστόν (Soph., ''Ant.'' 206). | |||
<b class="b2">Eat away</b> (<b class="b2">as a disease does</b>): V. ἐξεσθίειν. | |||
Met., <b class="b2">wear away</b>: P. and V. τρίβειν, Ar. and P. κατατρίβειν. | |||
<b class="b2">Eat</b> (<b class="b2">take food</b>) <b class="b2">together</b>: Ar. and P. συσσιτεῖν (dat. or absol.). | |||
<b class="b2">Eal up</b> ( Met., <b class="b2">consume</b>): P. and V. ἀναλίσκειν; see [[consume]]. | |||
<b class="b2">Teams of horses eating their heads off</b>: P. ζεύγη ἵππων ἀδηφαγούντων (Isoc. 127C). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:37, 21 July 2017
English > Greek (Woodhouse)
v. trans.
P. and V. ἐσθίειν, κατεσθίειν (Eur., Cycl. 341), P. καταβιβρώσκειν, V. δάπτειν, βιβρώσκειν, Ar. and V. βρύκειν, Ar. δαρδάπτειν; see also feed. Munch: Ar. and P. τρώγειν, Ar. κατατρώγειν. Something to eat: P. ἐδώδιμόν τι (Thuc. 7, 78). Leave (one) to be eaten by dogs: V. ἐᾶν (τινά) πρὸς κυνῶν ἐδεστόν (Soph., Ant. 206). Eat away (as a disease does): V. ἐξεσθίειν. Met., wear away: P. and V. τρίβειν, Ar. and P. κατατρίβειν. Eat (take food) together: Ar. and P. συσσιτεῖν (dat. or absol.). Eal up ( Met., consume): P. and V. ἀναλίσκειν; see consume. Teams of horses eating their heads off: P. ζεύγη ἵππων ἀδηφαγούντων (Isoc. 127C).
