ἀβαρύ: Difference between revisions
Γυναιξὶ πάσαις κόσμον ἡ σιγὴ φέρει → Decus affert omni mulieri silentium → Es bringt das Schweigen Zierde einer jeden Frau
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=maced. ὀρίγανον Μακεδόνες Hsch. | |dgtxt=maced. ὀρίγανον Μακεδόνες Hsch. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>plante</i> = [[ὀρίγανον]].<br />'''Étymologie:''' mot macédonien. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀβαρύ''': τό· [[ὀρίγανον]], [[λέξις]] Μακεδονική, Ἡσύχ. | |lstext='''ἀβαρύ''': τό· [[ὀρίγανον]], [[λέξις]] Μακεδονική, Ἡσύχ. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
Latest revision as of 11:33, 2 October 2022
English (LSJ)
v. ὀρίγανον (Maced.), Hsch.
Spanish (DGE)
maced. ὀρίγανον Μακεδόνες Hsch.
French (Bailly abrégé)
plante = ὀρίγανον.
Étymologie: mot macédonien.
Greek (Liddell-Scott)
ἀβαρύ: τό· ὀρίγανον, λέξις Μακεδονική, Ἡσύχ.
Frisk Etymological English
Grammatical information: n.
Meaning: ὀρίγανον <τὸ ἐν> Μακεδονίᾳ (or Μακεδονίας?) H.
Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin]
Etymology: To ἀμάρακον (origanum), Fur. 210? Cf. also βαρύ τινες μέν φασι θυμίαμα εὐῶδες H. (thus Latte). Impossible Kalléris Macédoniens 75f. (Gr. βαρύ with strong odour, with proth. α-).
Frisk Etymology German
ἀβαρύ: {abarú}
Meaning: ὀρίγανον <τὸ ἐν> Μακεδονίᾳ H.
Etymology: Vielleicht mit ἀμάρακον irgendwie zusammenhängend; s. d. W. mit Lit.
Page 1,3
