involve: Difference between revisions
οὐ μακαριεῖς τὸν γέροντα, καθ' ὅσον γηράσκων τελευτᾷ, ἀλλ' εἰ τοῖς ἀγαθοῖς συμπεπλήρωται· ἕνεκα γὰρ χρόνου πάντες ἐσμὲν ἄωροι → do not count happy the old man who dies in old age, unless he is full of goods; in fact we are all unripe in regards to time
(Woodhouse 3) |
(CSV4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:woodhouse_458.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_458.jpg}}]]'''v. trans.''' | ||
<b class="b2">Envelop</b>: P. and V. περιβάλλειν. | |||
<b class="b2">Implicate</b>: P. συγκαταπιμπλάναι; see [[implicate]]. | |||
<b class="b2">Involve in ruin</b>: P. συμφορᾷ περιβάλλειν. | |||
<b class="b2">Persuasive enough to involve them oven yet in some mischief</b>: V. πιθανὸς ἔτʼ αὐτοὺς περιβαλεῖν κακῷ τινί (Eur., ''Or.'' 906). | |||
<b class="b2">Wherefore he involved all in one ruin</b>: V. τοιγὰρ συνῆψε πάντας ἐς μιὰν βλάβην (Eur., <b class="b2">Bacch.</b> 1304). | |||
<b class="b2">You, unhappy city, are involved in their ruin</b>: V. σύ τʼ ὦ [[τάλαινα]] συγκατασκάπτει [[πόλις]] (Eur., ''Phoen.'' 884). | |||
<b class="b2">Involve the city in disgrace</b>: P. αἰσχύνην τῇ πόλει περιάπτειν (Plat., <b class="b2">Apol.</b> 35A). | |||
<b class="b2">Entangle</b>: P. and V. ἐμπλέκειν. | |||
<b class="b2">Complicate</b>: P. and V. ποικίλλειν. | |||
<b class="b2">Comprise</b>: P. and V. ἔχειν. | |||
<b class="b2">Involve disgrace</b>: P. and V. αἰσχύνην [[φέρω|φέρειν]]. | |||
<b class="b2">Mentioning all the advantages that are involved in the repulse of an enemy</b>: P. λέγων ὅσα ἐν τῷ τοὺς πολεμίους ἀμύνεσθαι ἀγαθὰ ἔνεστι (Thuc. 2, 43). | |||
<b class="b2">Involved in, implicated in</b> (<b class="b2">guilt, etc.</b>): P. and V. [[μεταίτιος]] (Plat.) (gen.), [[συναίτιος]] (gen.), [[κοινωνός]] (gen.), [[μέτοχος]] (gen.). | |||
<b class="b2">Be involved in, have happen to one</b>: P. and V. συνεῖναι (dat.), συνέχεσθαι (dat.), ἐμπλέκεσθαι (ἐν, dat.), P. συνίστασθαι (dat.), προσέχεσθαι (dat.). V. προσζεύγνυσθαι (dat.), συζεύγνυσθαι (dat.), ἐνζεύγνυσθαι (dat.), ἐγκεῖσθαι (dat.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:45, 21 July 2017
English > Greek (Woodhouse)
v. trans.
Envelop: P. and V. περιβάλλειν. Implicate: P. συγκαταπιμπλάναι; see implicate. Involve in ruin: P. συμφορᾷ περιβάλλειν. Persuasive enough to involve them oven yet in some mischief: V. πιθανὸς ἔτʼ αὐτοὺς περιβαλεῖν κακῷ τινί (Eur., Or. 906). Wherefore he involved all in one ruin: V. τοιγὰρ συνῆψε πάντας ἐς μιὰν βλάβην (Eur., Bacch. 1304). You, unhappy city, are involved in their ruin: V. σύ τʼ ὦ τάλαινα συγκατασκάπτει πόλις (Eur., Phoen. 884). Involve the city in disgrace: P. αἰσχύνην τῇ πόλει περιάπτειν (Plat., Apol. 35A). Entangle: P. and V. ἐμπλέκειν. Complicate: P. and V. ποικίλλειν. Comprise: P. and V. ἔχειν. Involve disgrace: P. and V. αἰσχύνην φέρειν. Mentioning all the advantages that are involved in the repulse of an enemy: P. λέγων ὅσα ἐν τῷ τοὺς πολεμίους ἀμύνεσθαι ἀγαθὰ ἔνεστι (Thuc. 2, 43). Involved in, implicated in (guilt, etc.): P. and V. μεταίτιος (Plat.) (gen.), συναίτιος (gen.), κοινωνός (gen.), μέτοχος (gen.). Be involved in, have happen to one: P. and V. συνεῖναι (dat.), συνέχεσθαι (dat.), ἐμπλέκεσθαι (ἐν, dat.), P. συνίστασθαι (dat.), προσέχεσθαι (dat.). V. προσζεύγνυσθαι (dat.), συζεύγνυσθαι (dat.), ἐνζεύγνυσθαι (dat.), ἐγκεῖσθαι (dat.).
