mix: Difference between revisions
διὸ δὴ πᾶς ἀνὴρ σπουδαῖος τῶν ὄντων σπουδαίων πέρι πολλοῦ δεῖ μὴ γράψας ποτὲ ἐν ἀνθρώποις εἰς φθόνον καὶ ἀπορίαν καταβαλεῖ → And this is the reason why every serious man in dealing with really serious subjects carefully avoids writing, lest thereby he may possibly cast them as a prey to the envy and stupidity of the public | Therefore every man of worth, when dealing with matters of worth, will be far from exposing them to ill feeling and misunderstanding among men by committing them to writing
(Woodhouse 4) |
(CSV4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:woodhouse_536.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_536.jpg}}]]'''v. trans.''' | ||
P. and V. μιγνύναι, συμμιγνύναι, ἀναμιγνύναι, κεραννύναι, συγκεραννύναι, Ar. and P. ἀνακεραννύναι. | |||
<b class="b2">Confound</b>: P. and V. φύρειν ( Plat.), συγχεῖν, κυκᾶν (Plat.), Ar. and P. συγκυκᾶν (Plat.). | |||
<b class="b2">The draught is mixed</b>: V. ἀνακίρναται ποτόν (Soph., <b class="b2">Frag.</b>). | |||
<b class="b2">Mixed with, defiled with</b>: P. and V. πεφυρμένος (dat.) (Xen.), συμπεφυρμένος (dat.) (Plat.), V. ἀναπεφυρμένος (<b class="b2">dat</b> ). | |||
<b class="b2">Mix in</b>: P. ἐγκεραννύναι. | |||
<b class="b2">Mix up</b>: Ar. and P. καταμιγνύναι. | |||
<b class="b2">Confuse</b>: P. and V. συγχεῖν. | |||
V. intrans. <b class="b2">Coincide</b>: P. and V. συμπίπτειν, V. συμπίτνειν. | |||
<b class="b2">Mix with, have intercourse with</b>: P. and V. συμμίγνυσθαι (dat.), P. ἐπιμιγνύναι (or pass.) (dat.). Ar. and P. συμμιγνύναι (dat.); see under [[intercourse]]. | |||
<b class="b2">Mix with</b> (<b class="b2">a crowd</b>): P. and V. ἀναμίγνυσθαι (dat.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:46, 21 July 2017
English > Greek (Woodhouse)
v. trans.
P. and V. μιγνύναι, συμμιγνύναι, ἀναμιγνύναι, κεραννύναι, συγκεραννύναι, Ar. and P. ἀνακεραννύναι. Confound: P. and V. φύρειν ( Plat.), συγχεῖν, κυκᾶν (Plat.), Ar. and P. συγκυκᾶν (Plat.). The draught is mixed: V. ἀνακίρναται ποτόν (Soph., Frag.). Mixed with, defiled with: P. and V. πεφυρμένος (dat.) (Xen.), συμπεφυρμένος (dat.) (Plat.), V. ἀναπεφυρμένος (dat ). Mix in: P. ἐγκεραννύναι. Mix up: Ar. and P. καταμιγνύναι. Confuse: P. and V. συγχεῖν. V. intrans. Coincide: P. and V. συμπίπτειν, V. συμπίτνειν. Mix with, have intercourse with: P. and V. συμμίγνυσθαι (dat.), P. ἐπιμιγνύναι (or pass.) (dat.). Ar. and P. συμμιγνύναι (dat.); see under intercourse. Mix with (a crowd): P. and V. ἀναμίγνυσθαι (dat.).
